即事一首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
书卷交疏觉昼长，田园收薄值年荒。老而用事独毛颖，何以解忧惟杜康。赐帛恩深优故老，催租人至败重阳。西风烂熳开蓉菊，不管先生两鬓霜。
译文
与书籍疏远，觉得白天格外漫长；田园收成微薄，正赶上荒年。年老而仍在使用的只有毛笔，能解忧愁的唯有杜康酒。朝廷赐予布帛的恩情深厚，优待我这样的故老；但催租的人到来，败坏了重阳节的兴致。西风中木芙蓉和菊花烂漫开放，它们不管我两鬓已经斑白如霜。
注释
【书卷交疏】：与书籍疏远，指读书少或无心读书。 【昼长】：白天漫长。 【田园收薄】：农田收成微薄。 【值年荒】：遇到荒年。 【毛颖】：毛笔的代称，典出韩愈《毛颖传》，此处指写作。 【杜康】：传说中酒的发明者，代指酒。 【赐帛恩深】：皇帝赏赐布帛的恩情深厚，指朝廷优待年老官员。 【故老】：年老而有资历的人，诗人自指。 【催租人至】：收租的人到来。 【败重阳】：破坏了重阳节的兴致。 【蓉菊】：木芙蓉和菊花，二者皆秋日开花。 【两鬓霜】：两鬓斑白，指年老。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，通过日常琐事抒写贫病交加、壮志难酬的苦闷。首联以“书卷交疏”与“田园收薄”对举，既写荒年生计之艰，又暗含疏离书卷的无奈。颔联用“毛颖”“杜康”典故，一为谋生之具，一为解忧之物，对比中见出文人清贫自守的孤寂。颈联转写朝廷恩遇与催租之扰，一“优”一“败”，形成强烈反差，揭露了社会现实对文人雅趣的摧残。尾联以景结情，蓉菊无知而自开，反衬诗人老境凄凉，却仍保持傲霜之姿。全诗语言质朴，情感沉郁，善用对比与反衬，体现了刘克庄后期诗风由豪放转向沉痛的特点。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《即事一首》- 刘克庄 - 诗词大全
《即事一首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析