送叶尚书赴永嘉二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
落辊纷纷孰是非,孤忠惟上与天知。何曾后世无公论,不愿明时有党碑。去奉绣帘差足喜,来调金鼎未为迟。铃斋一穟柑香起,细听中和乐职诗。
译文
仕途坎坷纷纷扰扰,谁是谁非难以分辨,只有我独自坚守的忠诚,君主和上天知晓。何曾后世没有公正的评论,只是不愿在清明之世出现党争碑石。离开朝廷去奉职,看到绣帘也足以欣喜,将来调任入朝执掌金鼎也不算晚。在官署中闻到一穗柑橘的香气飘起,细细聆听那歌颂中和乐职的诗篇。
注释
【落辊纷纷】:辊,车轮。落辊,指车轮落地,喻指仕途坎坷。纷纷,众多貌。 【孤忠】:指独自坚守忠诚,不随波逐流。 【惟上与天知】:只有君主和上天知晓。 【党碑】:指北宋元祐党人碑,宋徽宗时蔡京将司马光等120人列为奸党,刻碑示辱。此处借指党争之祸。 【绣帘】:指华丽的帘幕,代指朝廷或官署。 【金鼎】:古代烹煮用的鼎,常喻指宰相之位。 【铃斋】:指官府,因官员办公处常悬铃。 【穟】:同“穗”,指柑橘的花或果实。 【中和乐职诗】:汉代王褒曾作《中和乐职宣布诗》,颂扬吏治。此处指歌颂地方官政绩的诗。
赏析
此诗为送别叶尚书赴任永嘉而作。首联以“落辊纷纷”喻仕途险恶,强调“孤忠”唯天知,既是对叶尚书的慰勉,也暗含对朝政党争的批评。颔联用“党碑”典故,表明不愿在明时见党争之祸,体现诗人对政治清明的期望。颈联以“绣帘”“金鼎”为喻,既写赴任之喜,又寄予未来入相之期。尾联“柑香”“中和乐职诗”化用汉典,赞颂叶尚书将施仁政,使民安乐。全诗用典贴切,情感含蓄而深沉,既有对友人的劝勉,也流露出对时局的隐忧。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《送叶尚书赴永嘉二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《送叶尚书赴永嘉二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析