余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
久罢长鲸吸，宁逃鼹嘲。不蒙药王力，误绝菊生交。扑鼻诗情动，浇胸世事抛。暮龄寻旧好，如以漆投胶。
译文
早已停止像长鲸吸水般豪饮，怎能逃避鼹鼠般的嘲笑？没有蒙受药王之力，却误断了与菊花的交情。扑鼻的酒香引发诗情，浇灌胸中抛却世事。晚年寻找旧日爱好，如同漆和胶粘合在一起。
注释
【长鲸吸】比喻豪饮，如长鲸吸水。【鼹嘲】鼹鼠腹小，比喻量小，此处自嘲酒量小。【药王力】指药王菩萨或药王之力，此处指医药。【菊生交】指与菊花（代指酒）的交情，陶渊明嗜酒爱菊。【漆投胶】如漆和胶粘合，比喻契合。
赏析
此诗写诗人因病戒酒十年后重新开戒小饮。首联以“长鲸吸”与“鼹嘲”对比，自嘲酒量已小。颔联“不蒙药王力”指戒酒非因医药，而是因病，“误绝菊生交”以菊代酒，表达对酒的怀念。颈联写饮酒触发诗情，忘却世事。尾联以“漆投胶”比喻晚年重拾旧好，情感契合。全诗语言质朴，用典贴切，情感真挚，反映了诗人晚年对生活的豁达与对诗酒的热爱。创作背景明确，为刘克庄晚年作品。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《余自戊申春得疾止酒十年戊午秋开戒小饮二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析