次韵汤伯纪送别二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
尚在朝廷记忆中,敢于父命择西东。触怜家有百岁母,可使人嗤六十翁。芰制子能华岁晏,莼羹吾亦感秋风。书成藏向深山里,莫费君王遗所忠。

译文

我还在朝廷的记忆之中,岂敢违背父命选择去向? 触动怜爱的是家有百岁老母,怎能让人讥笑我这个六十老翁? 你能用菱叶衣裳在晚年保持光彩,我也因秋风起而思念莼羹。 书写成后藏在深山里,不要浪费君王派遣忠臣来征召。

注释

【尚在朝廷记忆中】尚:还,仍然。朝廷记忆:指皇帝还记得自己。 【敢于父命择西东】敢:岂敢。父命:父亲的命令。择西东:选择去向,指接受任命或归隐。 【触怜家有百岁母】触:触动,感发。怜:怜爱。百岁母:年迈的母亲。 【可使人嗤六十翁】嗤:讥笑。六十翁:诗人自称,时年六十岁。 【芰制子能华岁晏】芰制:用菱叶制成的衣裳,指隐士服饰,语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。华岁晏:在晚年保持光彩。 【莼羹吾亦感秋风】莼羹:用莼菜做的羹,指思乡归隐,典出《晋书·张翰传》“莼羹鲈脍”。感秋风:因秋风起而思归。 【书成藏向深山里】书成:著作完成。藏向深山:指藏之名山,不献于朝廷。 【莫费君王遗所忠】莫费:不要浪费。遗所忠:指皇帝派遣的忠信之臣来征召。

赏析

此诗为刘克庄送别友人汤伯纪之作。首联自谦仍在朝廷视野中,不敢违父命而择仕隐,实含无奈。颔联以家有老母、年已六十为由,婉拒出仕,情感真挚。颈联用典,以“芰制”赞友人能守志晚节,以“莼羹”自抒归隐之思,对仗工整。尾联表明将著作藏于深山,不愿再受君王征召,透露出对官场的厌倦和归隐的决心。全诗语言质朴,用典贴切,情感深沉,展现了诗人晚年淡泊名利、孝亲守志的情怀。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《次韵汤伯纪送别二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《次韵汤伯纪送别二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析