寄衣曲
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
征夫去时著纻葛，征夫未回天雨雪。夜呵刀尺制寒衣，儿小却倩人封题。上有泪痕不教洗，征夫见时认针指。殷勤著向边城里，莫遣寒风吹腠理。江南江北一水间，古人万里戍玉关。
译文
征夫离家时穿着夏布衣，征夫未归时天降大雪。夜里呵气暖手裁剪寒衣，孩子太小只能请人封缄。衣上有泪痕不让洗去，征夫看见时能认出针线。殷勤地把寒衣寄往边城，莫让寒风吹裂他的肌肤。江南江北只隔一条江水，古人却远戍万里玉门关。
注释
【纻葛】：纻，苎麻；葛，葛藤。此处指用苎麻和葛纤维织成的夏布衣服。 【天雨雪】：天降雪。雨，动词，落下。 【呵刀尺】：呵，呵气使手暖和。刀尺，裁剪工具。 【倩人封题】：倩，请人代劳。封题，封缄并题写寄送信息。 【针指】：针线活计，指缝制的痕迹。 【腠理】：中医指皮肤肌肉的纹理，此处指肌肤。 【玉关】：玉门关，汉代西北边关，在今甘肃敦煌西。此处泛指边塞。
赏析
此诗以征妇寄衣为题材，通过细节描写展现思妇的深情与战争的残酷。首二句以“纻葛”与“天雨雪”对比，暗示征夫久戍不归。中间六句通过“呵刀尺”“倩人封题”“泪痕不教洗”等细节，刻画思妇的辛劳与细腻情感，其中“认针指”一句尤见匠心，以针线为信物寄托相思。末二句以“一水间”与“万里戍”的强烈反差，揭示战争造成的空间隔绝，深化主题。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与细节，体现了刘克庄诗作关注民生、反映现实的特点。据推测，此诗可能作于南宋后期，当时边患频繁，征戍之苦为常见题材。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《寄衣曲》- 刘克庄 - 诗词大全
《寄衣曲》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析