水龙吟 其二
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
先生放逐方归，不如前辈抽身早。台郎旧秩，看来俗似，散人新号。起舞非狂，行吟非怨，高眠非傲。叹终南捷径，太行盘谷，用卿法、从吾好。闭了草庐长啸。后将军来时休报。床头书在，古人出处，今人非笑。制个淡词，呷些薄酒，野花簪帽。愿云台任满，又还因任，赛汾阳考。
译文
我被放逐刚刚归来，不如前辈能及早抽身退隐。尚书郎的旧官阶，现在看来俗气，不如散人这个新号。起舞并非狂放，行吟并非哀怨，高卧并非傲慢。可叹那终南捷径、太行盘谷，用你的方法，顺从我的喜好。关上草庐长啸，后将军来时不要通报。床头有书在，古人的出处进退，今人的非议嘲笑。写些淡雅的词，喝些薄酒，野花插在帽檐。但愿在云台任期满后，又因任期继续，赛过汾阳王的功绩。
注释
【先生放逐方归】：指诗人被贬谪后刚刚归来。刘克庄曾因《落梅》诗被贬，后复官。【前辈抽身早】：指前辈能及早退隐。【台郎旧秩】：台郎，指尚书郎官；旧秩，旧日的官阶。【散人新号】：散人，闲散之人，指无官无职。【终南捷径】：典故，指隐居以求仕的捷径，出自《新唐书·卢藏用传》。【太行盘谷】：指隐居之地，韩愈《送李愿归盘谷序》中提及。【用卿法、从吾好】：用你的方法，顺从我的喜好。【云台】：汉代功臣画像之处，借指功名。【汾阳考】：汾阳，指郭子仪，封汾阳王；考，考核，指功绩评定。
赏析
此词为刘克庄晚年之作，表达了对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。上片以“不如前辈抽身早”起笔，直抒胸臆，对比官场与隐逸，用“终南捷径”、“太行盘谷”典故，讽刺假隐求仕者，表明自己真隐之志。下片写隐居生活：闭庐长啸、读书饮酒、野花簪帽，闲适自得。末句“愿云台任满，又还因任，赛汾阳考”，表面说愿功名超过郭子仪，实则反语，暗讽官场争名逐利。全词语言淡雅，情感复杂，既有超脱之趣，又含不平之气。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《水龙吟 其二》- 刘克庄 - 诗词大全
《水龙吟 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
水龙吟 其二（刘克庄）详细介绍
水龙吟 其二（刘克庄）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。先生放逐方归，不如前辈抽身早。台郎旧秩，看来俗似，散人新号。起舞非狂，行吟非怨，高眠非傲。叹终南捷径，太行盘谷，用卿法、从吾好。闭了草庐长啸。后将军来时休报。床头书在，古人出处，今人非笑。制个淡词，呷。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
水龙吟 其二（刘克庄）收费吗？
完全免费。热点导航的水龙吟 其二（刘克庄）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
水龙吟 其二（刘克庄）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用水龙吟 其二（刘克庄）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具