谢

谢韩孔惠见访

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

千林黄落涧冰坚，应是江湖作雪天。偶有客过居士室，绝无人识孝廉船。绣衣二使交章荐，黄册诸郎律赋传。莫向明时嗟不遇，乃翁穮蓘子逢年。

译文

千林树叶枯黄凋落，山涧结冰坚硬，此时江湖上应是漫天大雪。偶然有客人来到我这居士的居室，但绝少有人认识你这孝廉的船只。有两位绣衣使者交替上奏章推荐你，黄册上的诸位学子都传诵你的律赋。不要在这清明的时代感叹怀才不遇，你的父亲辛勤耕耘，你终将遇到丰年。

注释

【千林黄落】：众多树木叶子枯黄凋落。语出杜甫《兵车行》“千村万落生荆杞”，此处化用。【涧冰坚】：山涧结冰坚硬，形容天气严寒。【江湖作雪天】：江湖上正下着大雪。【居士室】：指隐士或未仕之人的居所。刘克庄自号后村居士。【孝廉船】：用晋代张凭典故。张凭举孝廉，乘船访刘惔，刘惔赏识其才，后名声大振。此处指贤士所乘之船，喻指友人韩孔惠来访。【绣衣二使】：指朝廷派出的监察官员，因穿绣衣得名。此处可能指两位举荐韩孔惠的官员。【交章荐】：交替上奏章推荐。【黄册】：宋代户籍册，因用黄纸得名。此处指科举考试的名册。【诸郎】：指参加科举的学子。【律赋】：讲究格律的赋体，宋代科举考试常用。【明时】：政治清明的时代。【乃翁】：你的父亲。【穮蓘】：耕耘。语出《左传·昭公元年》“譬如农夫，是穮是蓘”。【子逢年】：你（指韩孔惠）遇到丰年。比喻时机成熟，终将得志。

赏析

此诗为刘克庄酬答友人韩孔惠来访之作。首联以寒冬景象起兴，烘托出友人冒雪来访的诚意，同时暗喻世道艰难。颔联用“孝廉船”典故，既赞美韩孔惠的才德，又感叹其不为人知。颈联转写友人受到举荐、文名远播，可见其才华已获认可。尾联劝慰友人不必因暂时不遇而嗟叹，以“穮蓘逢年”为喻，鼓励其继续耕耘，终将得志。全诗情感真挚，用典贴切，既有对友人的赞赏，也有对时局的感慨，体现了刘克庄作为江湖派诗人的典型风格。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品