送明甫赴铜铅场六言七首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
文度何须膝上，阿奴姑可目前。载驰载驱王事，一喜一惧父年。
译文
文度何须要坐在父亲膝上，阿奴姑且能在眼前就好。你为朝廷差事奔走忙碌，我既为你的成长欣喜又为你的年岁渐长而忧虑。
注释
【明甫】：刘克庄之子，名刘明甫。【铜铅场】：宋代官营矿场，产铜铅，在今江西铅山一带。【六言七首】：组诗共七首，此为第一首。【文度】：晋代王悦字文度，王导之子，以孝亲闻名。《晋书·王悦传》载王导常抱置膝上。【阿奴】：晋代周谟小字阿奴，周𫖮之弟，以敬兄著称。《晋书·周𫖮传》载周𫖮曾言“阿奴火攻，固出下策耳”。【姑】：姑且。【载驰载驱】：语出《诗经·鄘风·载驰》，意为奔走忙碌。【王事】：朝廷差事。【一喜一惧】：化用《论语·里仁》“父母之年，不可不知也，一则以喜，一则以惧”。
赏析
此诗为刘克庄送子赴任铜铅场时所作。首句用王悦膝上承欢之典，反说“何须”，表明儿子已长大成人，不必再如幼时依恋父母。次句用周谟敬兄之典，以“阿奴”借指儿子，希望他即使远行也能常伴身边，实则表达不舍。后两句化用《诗经》与《论语》，既勉励儿子勤于王事，又流露父亲对儿子年岁增长的复杂心情——喜其成熟，惧其老去。全诗以六言短章，用典贴切，情感深挚，体现了宋代士大夫家庭中父子之间的责任与亲情。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送明甫赴铜铅场六言七首》- 刘克庄 - 诗词大全
《送明甫赴铜铅场六言七首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析