赋得老松老鹤各一首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
腥腐年来懒啄吞，褵褷惟有顶丹存。长吭偏到清霄唳，病翅犹当霁月翻。云杪孤飞因避箭，壳中新鷇各乘轩。士衡晚抱无穷恨，谁向华亭酹一樽。
译文
近年来懒得啄食腥腐之物，羽毛散乱只有头顶的丹红还在。长鸣声偏向清朗的天空高唳，病翅仍在雨后明月下翻飞。在云间孤飞是因为躲避箭矢，壳中的幼鸟却各自乘轩得宠。陆机晚年怀抱无穷的遗恨，谁又到华亭为他洒酒祭奠。
注释
【腥腐】：指腥臭腐败的食物，比喻世俗的利禄。 【褵褷】：羽毛散乱的样子。 【顶丹】：指鹤头顶的红色，即丹顶。 【长吭】：长鸣。吭，喉咙。 【清霄】：清朗的天空。 【霁月】：雨过天晴后的明月。 【云杪】：云间。杪，树梢，引申为高处。 【避箭】：躲避箭矢，比喻逃避祸害。 【壳中新鷇】：壳中刚孵出的幼鸟。鷇，雏鸟。 【乘轩】：乘坐轩车，指得官。典出《左传·闵公二年》：卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。后以“乘轩”喻指得宠或做官。 【士衡】：陆机，字士衡，西晋文学家，被谗害而死。 【华亭】：陆机故里，在今上海松江。陆机临刑前叹曰：“华亭鹤唳，岂可复闻乎？” 【酹一樽】：洒酒祭奠。
赏析
此诗借老鹤自喻，表达诗人高洁自守、不慕荣利的情操，以及对世态炎凉的感慨。首联以“腥腐懒啄”表明不与世俗同流合污，“顶丹存”象征气节犹在。颔联“长吭清霄”“病翅霁月”刻画老鹤虽病犹鸣、虽病犹飞的孤傲形象。颈联“避箭”喻避祸，“新鷇乘轩”讽刺小人得志。尾联用陆机典故，抒发怀才不遇、知音难觅的悲愤。全诗托物言志，意象鲜明，用典贴切，情感沉郁。刘克庄为南宋后期江湖派诗人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于晚年，借鹤自伤身世。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《赋得老松老鹤各一首》- 刘克庄 - 诗词大全
《赋得老松老鹤各一首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析