答汤升伯因悼紫芝
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
紫芝曾说子能诗，开卷如亲玉树枝。古佛写成翻水偈，天仙遗下步虚词。的然沈谢何难识，逝矣应刘不可追。寂寞西湖三尺墓，谁携斗酒一浇之。
译文
紫芝曾说你擅长作诗，打开诗卷如同亲近玉树琼枝。你写出的诗句如古佛写就的翻水偈，又像天仙遗留下的步虚词。你的才华确实可与沈约、谢朓比肩，但如今逝去，应玚、刘桢已不可追及。西湖边寂寞的三尺坟墓，有谁带着斗酒来祭奠你呢？
注释
【紫芝】：指林希逸，字紫芝，南宋理学家，刘克庄友人。 【子能诗】：你擅长作诗。 【玉树枝】：比喻诗句如琼枝玉树般美好。 【翻水偈】：比喻诗作如翻水偈般流畅自然，翻水偈指禅宗中迅疾如水的偈语。 【步虚词】：道教唱经词，此处喻诗作超凡脱俗。 【的然】：确实、显然。 【沈谢】：沈约、谢朓，南朝著名诗人。 【应刘】：应玚、刘桢，建安七子中的两位。 【西湖三尺墓】：指林希逸葬于西湖边，墓仅三尺。 【斗酒一浇】：用斗酒祭奠，典出苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“一樽还酹江月”。
赏析
此诗为悼念友人林希逸（紫芝）而作，同时答谢汤升伯的赠诗。首联以“玉树枝”比喻汤升伯诗作之美，颔联用“翻水偈”“步虚词”盛赞其诗超凡脱俗。颈联以沈约、谢朓、应玚、刘桢等前代诗人作比，既肯定汤升伯的才华，又暗含对逝去友人的追思。尾联以西湖孤坟、无人祭奠的凄凉景象收束，抒发对亡友的深切哀悼与世态炎凉的感慨。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了刘克庄作为江湖派诗人对友情的珍视与对生命无常的悲叹。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《答汤升伯因悼紫芝》- 刘克庄 - 诗词大全
《答汤升伯因悼紫芝》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析