病中九首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
卷五红云一朵边，抽身偶在众贤先。鹤归乡倏三千岁，马老人酬八百钱。雅叹蒙蒙徒仰视，骚称皦皦者难全。殷勤寄谢文房友，愿未来生再结缘。
译文
在卷五红云的一边，我偶然抽身，在众多贤才之前。 仙鹤归乡倏忽三千年，马老人酬谢八百钱。 《诗经》感叹蒙蒙徒然仰视，《离骚》称皦皦者难以保全。 殷勤寄谢文房的朋友，愿来生再结缘分。
注释
【卷五红云一朵边】：卷五，指官阶或文书卷宗；红云，喻朝廷或官场。 【抽身偶在众贤先】：抽身，脱身；众贤，指同僚。 【鹤归乡倏三千岁】：用《搜神后记》丁令威化鹤归辽典，喻时间久远。 【马老人酬八百钱】：用《后汉书·方术传》马援或马融事，或指年老酬薄。 【雅叹蒙蒙徒仰视】：《诗经·小雅》有“蒙蒙”之叹，喻仰慕而不得。 【骚称皦皦者难全】：《楚辞·离骚》有“皦皦”之句，喻高洁者难保全。 【文房友】：指笔墨纸砚等文房用具。
赏析
此诗为刘克庄病中感怀之作。首联以“卷五红云”暗喻官场，抽身众贤先，显其超脱。颔联用典，鹤归千年、马老酬薄，慨叹时光流逝与人生迟暮。颈联引《诗》《骚》，表达对高洁理想的仰慕与难以实现的无奈。尾联寄情文房，愿来生再续文缘，流露出对文学创作的执着与眷恋。全诗用典贴切，情感深沉，体现了刘克庄晚年病中的人生感悟。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《病中九首》- 刘克庄 - 诗词大全
《病中九首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析