即事三首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
家世相传逢掖衣，如今结果亦随时。二三子遂舍瑟作，七十翁方扶杖嬉。野老忧晴妨宝穑，社人怕雨湿灵旗。遥知铃阁无歌管，一点青灯照董帷。
译文
家世相传是儒生身份，如今结果也随时运变迁。几位弟子于是放下瑟站起来，七十岁的老人正扶着拐杖嬉戏。乡野老人忧虑天晴妨碍庄稼丰收，社日之人害怕下雨沾湿神旗。遥知官署中没有歌舞管弦，一盏青灯照着董仲舒的帷帐。
注释
【逢掖衣】古代读书人所穿的一种宽袖衣服，代指儒生身份。语出《礼记·儒行》：“丘少居鲁，衣逢掖之衣。”【二三子】指几位弟子或朋友，典出《论语·先进》：“子曰：‘何伤乎？亦各言其志也。’曰：‘莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’”【舍瑟作】放下瑟站起来，典出《论语·先进》中曾皙“舍瑟而作”的典故。【七十翁】七十岁的老人，诗人自指。刘克庄享年约八十三岁，此诗可能作于晚年。【铃阁】指官署或书房，古代常悬铃以示警戒。【董帷】董仲舒下帷讲诵的典故，代指苦读或隐居。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，通过对比昔日儒生身份与今日闲适生活，表达了对时运变迁的感慨。首联以“逢掖衣”与“结果亦随时”形成反差，暗含对世道变化的无奈。颔联用《论语》中曾皙言志的典故，以“二三子”与“七十翁”对照，既见师生之乐，又显老境之趣。颈联转写民间忧晴怕雨，体现对农事的关切。尾联以“铃阁无歌管”与“青灯照董帷”收束，暗示自己虽远离官场，仍保持读书人的清苦与坚守。全诗用典自然，语言质朴，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《即事三首》- 刘克庄 - 诗词大全
《即事三首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析