满

满江红其二十二丁巳中秋

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

说与行云，且撋就、嫦娥今夕。俄变见、金蛇能紫，玉蟾能白。九万里风清黑眚，三千世界纯银色。想天寒、桂老已吹香，堪攀摘。湘妃远，谁鸣瑟。桓伊去，谁横笛。叹素光如旧，朱颜非昔。老去欢悰无奈减，向来酒量常嫌窄。倩何人、天外挽冰轮，应留得。

译文

告诉行云，暂且迁就今晚的嫦娥。忽然间变化显现，月光如金蛇闪烁紫色，玉蟾洁白。九万里高风吹散了阴云，三千世界都变成纯银色。想来天寒，月宫中的老桂已飘香，可以攀折。湘妃远去，谁在弹瑟？桓伊离去，谁在吹笛？感叹月光依旧，而青春容颜已非。年老后欢乐的心情无奈减少，向来酒量常嫌太小。请什么人，到天外挽住月亮，应该能留住。

注释

【说与行云】：对行云说。行云，流动的云。【撋就】：迁就，迎合。此处意为请云让路。【嫦娥】：神话中月宫仙女。【金蛇能紫】：形容月光如金蛇般闪烁，带有紫色。化用苏轼《望海楼晚景》“雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇”。【玉蟾】：月亮，传说月中有蟾蜍。【九万里风】：化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”，喻高远。【黑眚】：黑色灾异，此处指遮蔽月亮的阴云。【三千世界】：佛教语，指广阔宇宙。【桂老已吹香】：传说月中有桂树，老桂飘香。【湘妃】：舜妃娥皇、女英，传说善鼓瑟。【桓伊】：东晋名将，善吹笛。【素光】：月光。【朱颜】：青春容颜。【欢悰】：欢乐的心情。【酒量常嫌窄】：嫌自己酒量小，不能尽兴。【倩】：请。【冰轮】：月亮。

赏析

此词为刘克庄中秋咏月之作。上片写月出之景，以“金蛇”、“玉蟾”喻月光变幻，气势宏阔；“九万里风清黑眚”暗含扫除阴霾之意，或寓政治清明之盼。下片用湘妃、桓伊典故，抒发知音难觅、岁月流逝之悲。“老去欢悰无奈减”直抒胸臆，叹老嗟衰。结尾“倩何人、天外挽冰轮”以奇想挽留明月，寄寓对美好时光的留恋。全词想象瑰丽，用典贴切，情感沉郁。刘克庄为辛派词人，此词亦见豪放之气，但更多晚年悲慨。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品