又即事四首 其三
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
霜髭撚断雪肩寒，帝放还山莫下山。饶取两生留鲁国，笑他四皓出蓝关。弈秋局已翻新势，王会图应复旧寰。老不预人家国事，自撑一叶向深湾。
译文
白胡须捻断，雪落肩头寒冷，皇帝放我归山，莫再下山。任凭那两位隐士留在鲁国，可笑那四皓出山经过蓝关。弈秋的棋局已经翻出新阵势，王会图应当恢复旧日河山。我老了不参与他人国家大事，独自撑着一叶小舟驶向深湾。
注释
【霜髭撚断雪肩寒】霜髭：白色胡须。撚断：用手指搓断，形容苦吟。雪肩：肩头积雪，形容寒冷。 【帝放还山莫下山】帝：指皇帝。还山：辞官归隐。莫下山：劝诫自己不要再出仕。 【饶取两生留鲁国】两生：指汉初商山四皓中的东园公、绮里季，曾拒绝刘邦征召，留居鲁地。饶取：任凭。 【笑他四皓出蓝关】四皓：商山四皓，秦末汉初隐士，后出山辅佐太子。蓝关：蓝田关，借指出山之路。笑他：讥讽四皓最终出山。 【弈秋局已翻新势】弈秋：古代围棋高手，代指棋局。翻新势：比喻时局已变。 【王会图应复旧寰】王会图：《周书》记载的诸侯朝会图，象征天下统一。复旧寰：恢复旧日疆域。 【老不预人家国事】预：参与。家国事：国家政事。 【自撑一叶向深湾】撑一叶：驾一叶扁舟。深湾：幽深的水湾，指隐居处。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，表达归隐之志与对时局的感慨。首联以苦吟形象起笔，点明归隐决心；颔联用商山四皓典故，一“饶”一“笑”，对比鲜明，既赞两生坚守，又讽四皓出山，暗含对自身选择的肯定。颈联以棋局、王会图喻时局变化，寄托恢复故土的期望，但“应复”一词透露出无奈。尾联直抒胸臆，以“不预家国事”表明退隐态度，末句“自撑一叶向深湾”以景结情，孤舟独往，意境萧疏。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁，体现了刘克庄后期诗歌的典型风格。【据推测】此诗可能作于南宋灭亡前后，故有“复旧寰”之叹。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《又即事四首 其三》- 刘克庄 - 诗词大全
《又即事四首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析