和仲弟十绝
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
即今江表尚恬熙，忘却前回饮马时。淝水岂无风鹤助，平凉莫受犬羊欺。
译文
如今江南地区尚且安乐祥和，忘记了前次敌军饮马长江的时候。淝水之战难道没有风声鹤唳的助力吗？平凉之地不要被犬羊般的敌人欺辱。
注释
【即今】：如今，现在。【江表】：指长江以南地区，此处指东晋统治区域。【恬熙】：安乐和乐。【前回饮马时】：指前秦苻坚南侵，饮马长江之事，即淝水之战前秦军南下。【淝水】：东晋与前秦决战之地，在今安徽寿县。【风鹤助】：典出淝水之战，前秦军溃败时“风声鹤唳，草木皆兵”，此处指自然力量相助。【平凉】：地名，在今甘肃，宋代属宋夏边境，常受西夏侵扰。【犬羊】：对敌人的蔑称，此处指西夏。
赏析
此诗为刘克庄《和仲弟十绝》之一，借古讽今，以淝水之战的历史教训警示南宋朝廷。首句“即今江表尚恬熙”直指南宋偏安江南的现状，次句“忘却前回饮马时”批评朝廷忘记靖康之耻。后两句以淝水之战的成功经验激励朝廷，同时警告不要像平凉那样被西夏欺凌。艺术上运用对比（今昔、胜败）和用典（淝水、平凉），语言简练而意蕴深刻。刘克庄作为辛派词人，其诗多忧国忧民之作，此诗亦体现其爱国情怀。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《和仲弟十绝》- 刘克庄 - 诗词大全
《和仲弟十绝》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析