送山甫赴岭口仓五言二首 其二
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
三子俱匏系，将如此老何。吾方期跨灶，汝勿厌熬波。食檗心尤苦，盐梅味主和。先民羞诡遇，不在获禽多。
译文
三个儿子都像匏瓜一样被系住不得施展，将让我这老头子怎么办呢？我正期望你们能超过父亲，你们不要厌恶煮盐的辛苦。吃黄柏心中尤其苦涩，但盐和梅子调和味道才能适中。古代的贤人羞于用不正当手段获取，不在于捕获的禽兽多。
注释
【三子俱匏系】匏系：语出《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”比喻不得志，无所作为。三子：指诗人的三个儿子，山甫为其一。 【跨灶】马前蹄空处曰灶，马后蹄能跨过前蹄印，谓之跨灶。比喻儿子胜过父亲。 【熬波】煮盐。岭口仓为盐仓，故云。 【食檗】檗即黄柏，味苦。食檗比喻忍受辛苦。 【盐梅】咸盐和酸梅，古代调味品，比喻治国贤臣。《尚书·说命》：“若作和羹，尔惟盐梅。” 【先民羞诡遇】诡遇：语出《孟子·滕文公下》：“吾为之范我驰驱，终日不获一；为之诡遇，一朝而获十。”指不按规矩打猎，比喻用不正当手段获取利益。先民以诡遇为羞。
赏析
此诗为刘克庄送儿子山甫赴任岭口仓官而作。诗中既有对儿子们不得志的感慨，又勉励他们安于职守，不要厌恶辛苦。诗人以“跨灶”期望儿子超越自己，又以“盐梅”典故告诫儿子要调和政务，最后以“先民羞诡遇”强调为官应正直，不贪求功利。全诗用典贴切，情感深沉，体现了诗人对儿子的殷切期望和儒家正直为官的思想。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送山甫赴岭口仓五言二首 其二》- 刘克庄 - 诗词大全
《送山甫赴岭口仓五言二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析