赠天台通上人
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
老倦逢迎揖客稀,上人乃肯顾柴扉。愧无林下茶瓜待,忽有空中杖锡飞。师瘦能吟无本句,吾穷难赠大颠衣。此行不枉观南海,探得珊瑚满载归。
译文
年老倦怠,很少迎客作揖,上人却肯光顾我的柴门。惭愧没有林下茶瓜款待,忽然间你如空中飞锡而来。法师清瘦能吟诵贾岛的诗句,我穷困无法像韩愈赠衣给大颠那样赠你。这次南海之行没有白费,探得珊瑚满载而归。
注释
【老倦逢迎揖客稀】:年老倦怠,很少迎客作揖。逢迎,迎接;揖客,向客人作揖。 【上人】:对僧人的尊称。 【柴扉】:柴门,指简陋的居所。 【林下茶瓜待】:指以茶瓜款待客人。林下,幽静之处,常指隐士或僧人居所。 【空中杖锡飞】:用《高僧传》中宝志禅师与梁武帝故事,喻指僧人神通或突然来访。杖锡,僧人所持的锡杖。 【无本句】:指唐代诗僧贾岛(字无本)的诗句。贾岛以苦吟著称,诗风清瘦。 【大颠衣】:唐代高僧大颠,韩愈曾赠其衣。此处反用典故,言己穷困无法赠衣。 【南海】:指今广东沿海地区,天台通上人曾游历南海。 【珊瑚满载归】:比喻收获丰富,如得珍宝。
赏析
此诗为刘克庄赠别天台通上人之作。首联写自己年老疏懒,而僧人屈尊来访,以“愧”字领起,体现谦逊与感激。颔联用“空中杖锡飞”典故,既赞僧人之神通,又暗含不期而至的惊喜。颈联以贾岛比通上人之诗才,以大颠自况,反用韩愈赠衣典,表达自己贫寒无法厚赠的歉意。尾联以“探得珊瑚”喻通上人南海之行收获丰硕,既赞美其游历成果,又寄寓美好祝愿。全诗用典贴切,情感真挚,语言质朴而意蕴深厚,展现了诗人与僧人的深厚情谊及对佛门高洁的向往。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《赠天台通上人》- 刘克庄 - 诗词大全
《赠天台通上人》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析