贺新郎·行乐尤宜少

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
行乐尤宜少。忆坡公、洞箫听罢,划然长啸。四海共知霜鬓满,莫问近来何妙。也不记、金莲曾照。老没太官糕酒分,把茱萸、便准登高了。齐得丧,等嘻笑。集无韩子潮州表。数当时、南迁者众,北归人少。赤壁玉堂均一梦,此岂蛮烟能夭。与同叔、俱尝知道。谁向进贤冠底说,画出来、不似眉山帽。秋菊盏,献公釂。

译文

行乐应当适可而止。回忆苏东坡,听完洞箫声后,忽然长啸。天下人都知道他两鬓如霜,不要问近来有什么奇妙。也不记得金莲烛曾照他回院。他年老时没有分到太官的糕酒,只拿着茱萸,就算登高了。齐同得失,视如嬉笑。他的文集没有像韩愈那样的潮州谢表。数一数当时,南迁的人很多,但北归的人很少。赤壁之游和玉堂之任都是一场梦,这岂是蛮烟瘴气能让他夭折的?他与弟弟苏辙都曾懂得道义。谁向那些戴进贤冠的人说,画出来的像不像眉山帽。献上一杯菊花酒,请您饮尽。

注释

【行乐尤宜少】:行乐应当适度,不宜过度。 【忆坡公、洞箫听罢,划然长啸】:化用苏轼《前赤壁赋》中“客有吹洞箫者……苏子愀然,正襟危坐”及“划然长啸”之句。坡公,指苏轼。 【四海共知霜鬓满】:苏轼《江城子·密州出猎》有“鬓微霜,又何妨”句,此处指苏轼年老。 【金莲曾照】:指苏轼曾受皇帝恩宠,金莲烛送归院之事。 【老没太官糕酒分】:太官,掌管宫廷膳食的官员。糕酒,重阳节食品。此句说苏轼晚年未能享受朝廷赐予的糕酒。 【把茱萸、便准登高了】:茱萸,重阳节插戴以辟邪。登高,重阳习俗。 【齐得丧,等嘻笑】:齐同得失,视之如嬉笑。 【集无韩子潮州表】:韩子,韩愈。潮州表,韩愈被贬潮州后上表谢恩。此句说苏轼文集没有像韩愈那样的谢表。 【数当时、南迁者众,北归人少】:指宋代贬谪南方的人很多,但能北归的很少。 【赤壁玉堂均一梦】:赤壁,苏轼游赤壁作赋。玉堂,翰林院。均一梦,皆如梦境。 【此岂蛮烟能夭】:蛮烟,南方瘴气。夭,夭折。此句说苏轼岂能被瘴气害死。 【与同叔、俱尝知道】:同叔,指苏轼弟苏辙(字子由)。知道,懂得道义。 【谁向进贤冠底说,画出来、不似眉山帽】:进贤冠,古代冠名。眉山帽,苏轼家乡眉山的帽子。此句讽刺那些画苏轼像的人画得不像。 【秋菊盏,献公釂】:秋菊盏,菊花酒。釂,饮尽。

赏析

此词为刘克庄追忆苏轼而作,主题是悼念苏轼并抒发对人生际遇的感慨。上片以“行乐尤宜少”起笔,劝诫行乐适度,随即转入对苏轼的回忆,通过“洞箫”“霜鬓”“金莲”等典故,勾勒出苏轼从受宠到老迈的历程,并化用其诗文,表达对苏轼豁达人生态度的赞赏。下片进一步以韩愈贬潮州作比,指出苏轼虽遭贬谪,但精神不灭,“赤壁玉堂均一梦”体现人生如梦的哲思,结尾以“秋菊盏”献祭,寄托哀思。艺术上,大量使用苏轼典故和化用其诗句,语言凝练,情感深沉,体现了刘克庄对苏轼的崇敬与共鸣。据推测,此词可能作于刘克庄晚年,借苏轼自况,抒发自身宦海沉浮的感慨。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《贺新郎·行乐尤宜少》- 刘克庄 - 诗词大全

《贺新郎·行乐尤宜少》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析