小园即事五首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
灵椿难减菌难加,莫笑山翁两鬓华。不与公荣同饮酒,只留禹锡独看花。客来稍觉罍空耻,事去方知瓮算差。归老东陈无可恨,失侯不失故园瓜。
译文
长寿的灵椿难以减少,朝菌难以增加,不要笑我山翁两鬓斑白。不与王戎那样的人一同饮酒,只留下刘禹锡独自看花。客人来了才觉得酒罍已空是羞耻,事情过去才知道当初算计有误。归老于东陈没有什么可遗憾的,失去了侯爵却没有失去故园的瓜。
注释
【灵椿难减菌难加】灵椿:古代传说中的长寿之树,典出《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”菌:朝菌,朝生暮死,典出《庄子·逍遥游》:“朝菌不知晦朔。”此句言长寿难减,短命难增,喻人生寿夭有定。【莫笑山翁两鬓华】山翁:诗人自指。华:花白。【不与公荣同饮酒】公荣:指王戎,字濬冲,竹林七贤之一。据《世说新语·任诞》,王戎与阮籍、刘昶饮酒,阮籍因王戎不参与而戏言“俗物已复来败人意”。此句用典,言不与俗人共饮。【只留禹锡独看花】禹锡:指刘禹锡,唐代诗人。刘禹锡有《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗,因“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”句触怒权贵,再遭贬谪。此句借指诗人只与志同道合者赏花。【客来稍觉罍空耻】罍(léi):古代盛酒器。罍空:酒罍已空,指无酒待客。《诗经·小雅·蓼莪》:“瓶之罄矣,维罍之耻。”此句化用,言客来无酒,自觉羞耻。【事去方知瓮算差】瓮(wèng)算:用瓮来计量,指谋划不周。瓮算差:算计失误。【归老东陈无可恨】东陈:地名,指诗人故乡莆田(今属福建)的东陈村。诗人晚年归隐于此。【失侯不失故园瓜】故园瓜:用邵平种瓜典故。秦东陵侯邵平在秦亡后沦为平民,种瓜于长安城东,瓜美,人称“东陵瓜”。此句言失去爵位但未失去田园生活。
赏析
此诗为刘克庄晚年归隐之作,主题表达对人生寿夭、仕途得失的豁达态度。首联以灵椿与朝菌对比,点明寿夭有定,自嘲鬓发斑白,实则超脱生死。颔联用王戎、刘禹锡典故,表明不与世俗同流,只与高洁之士交往的志趣。颈联写客来无酒之窘与事后反思,暗含对官场算计的悔悟。尾联以邵平种瓜自比,强调失侯不失田园之乐,体现安贫乐道、归隐自适的情怀。艺术上多用典故,含蓄蕴藉,对仗工整,情感沉郁而旷达。据推测,此诗作于刘克庄晚年辞官归隐后,反映其历经宦海沉浮后的淡泊心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《小园即事五首》- 刘克庄 - 诗词大全
《小园即事五首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析