甲寅岁除
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
老戴黄冠备扫除，空餐忽忽岁云徂。击衔每愧监临旷，书考犹欣过犯无。地主多情馈椒酒，阍人失职废桃符。绝怜榾柮通红火，不与吾儿共地炉。
译文
我老来戴着黄冠准备扫除，空自吃饭匆匆岁月将尽。每当击鼓办公常愧监督旷废，年终考核还喜没有过失。地主多情送来椒酒，守门人失职未挂桃符。最可怜那通红的树根火，不能与我的儿子共享地炉。
注释
【黄冠】道士之冠，借指道士。刘克庄晚年自号后村居士，此处以戴黄冠自喻，表示辞官隐居。 【空餐】指不做事而白吃饭，自谦之词。 【岁云徂】岁月将尽。云，语助词；徂，往。 【击衔】击鼓报时，指官吏办公。衔，官阶。 【监临旷】监督失职。旷，旷废。 【书考】考核官吏的政绩。宋代官员每年有考课。 【过犯无】没有过失和犯法行为。 【椒酒】用椒浸制的酒，古俗元旦饮之，此处指除夕馈赠。 【阍人】守门人。 【桃符】春联的前身，画神像于桃木上，除夕挂门旁以驱邪。 【榾柮】树根疙瘩，可作燃料。 【地炉】火坑，取暖设备。
赏析
此诗为刘克庄晚年除夕所作，通过自嘲与对比，抒发官场失意与家庭孤寂之情。首联以“老戴黄冠”点明身份，自谦“空餐”，流露出对时光流逝的无奈。颔联“每愧”“犹欣”形成反差，表面庆幸无过，实则暗含对官场考核的讽刺。颈联以“地主馈酒”与“阍人废符”对比，暗示世态人情之冷暖。尾联“绝怜”一转，以火红树根与不能共炉的遗憾，凸显晚年孤独。全诗语言质朴，情感沉郁，善用细节与对比，展现了刘克庄作为江湖派诗人关注日常、善写琐事的特色。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《甲寅岁除》- 刘克庄 - 诗词大全
《甲寅岁除》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析