又闻边报四首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
玉帛朝驰盟暮寒,覆车胡不鉴燕山。未闻一范出乘塞,忽报六符来叩关。孙氏已凭江立国,孔融误以许为寰。洛花岁岁无消息,极目芦洲更蓼湾。

译文

早晨还驰送玉帛结盟,傍晚盟约就已冰冷,为什么不从燕山的失败中吸取教训?没听说有像范仲淹那样的将领出守边塞,忽然传来辽国使者前来叩关的消息。孙权已经凭借长江建立了国家,孔融错误地认为许昌就是天下中心。洛阳的牡丹年年没有消息,放眼望去,只有芦洲和蓼湾。

注释

【玉帛朝驰盟暮寒】玉帛:指古代诸侯会盟时携带的玉器和丝帛,象征和平。朝驰盟暮寒:早晨还驰送玉帛结盟,傍晚盟约就已冰冷,形容和约迅速破裂。 【覆车胡不鉴燕山】覆车:翻车,比喻失败的教训。鉴:借鉴。燕山:指燕山山脉,这里借指北方边境。全句意为:为什么不从燕山(北方边境)的失败中吸取教训? 【未闻一范出乘塞】一范:指范仲淹,北宋名将,曾镇守西北边境。乘塞:登上边塞。全句意为:没听说有像范仲淹那样的将领出守边塞。 【忽报六符来叩关】六符:指六符使,辽国使者。叩关:叩击关门,指前来交涉。全句意为:忽然传来辽国使者前来叩关的消息。 【孙氏已凭江立国】孙氏:指三国时的孙权,凭借长江天险建立吴国。全句意为:孙权已经凭借长江建立了国家。 【孔融误以许为寰】孔融:东汉名士,曾任北海相。许:许昌,东汉都城。寰:天下。全句意为:孔融错误地认为许昌就是天下中心。 【洛花岁岁无消息】洛花:洛阳牡丹,代指中原故都的消息。全句意为:洛阳的牡丹年年没有消息。 【极目芦洲更蓼湾】芦洲:长满芦苇的沙洲。蓼湾:长满水蓼的河湾。全句意为:放眼望去,只有芦洲和蓼湾。

赏析

此诗为刘克庄感时伤事之作,借古讽今,表达对南宋朝廷苟安江南、边防废弛的忧虑。首联以“玉帛朝驰盟暮寒”讽刺和约之脆弱,“覆车胡不鉴燕山”直指朝廷未吸取历史教训。颔联“未闻一范出乘塞”慨叹无良将守边,“忽报六符来叩关”则写敌使压境,形势危急。颈联用孙权立国与孔融误许之典,暗讽南宋偏安一隅却自以为是。尾联“洛花无消息”喻中原沦陷已久,“极目芦洲蓼湾”以荒凉景象收束,寄寓深沉的故国之思。全诗用典贴切,对比鲜明,情感沉郁,体现了刘克庄作为爱国诗人的忧患意识。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《又闻边报四首》- 刘克庄 - 诗词大全

《又闻边报四首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析