和北山一首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
幅巾高蹈挹洪崖，闲洒银钩著玉杯。文律不论先汉后，诗源远自国风来。却愁小子方攻冉，未必吾师肯铸回。极欲去修床下拜，扁舟归梦绕南台。
译文
我头戴幅巾，高蹈远行，向仙人洪崖作揖致敬，闲暇时挥洒笔墨，书写于玉杯之上。论文章法度，不必区分汉代前后，诗歌的源头远自《国风》而来。只是担忧学生们正在攻击冉有，未必我的老师肯像孔子铸颜回那样造就我。我极想前去在床下拜谒，但扁舟一叶，归梦萦绕在南台。
注释
【幅巾】古代男子用全幅绢帛束发，表示儒雅闲适。【高蹈】指隐居或远游。【挹】通“揖”，作揖，表示敬慕。【洪崖】传说中的仙人，即洪崖先生，常指代隐逸高士。【银钩】比喻书法笔势遒劲，此处指书写。【玉杯】精美的酒杯，或指酒器。【文律】文章的法度、格律。【先汉后】指汉代前后的文章。【国风】《诗经》中的国风部分，被视为诗歌的源头。【小子】指学生或晚辈。【攻冉】指攻击冉有（孔子弟子），此处用典，可能指学生攻击同门或师长。【铸回】指教化、造就，用孔子“铸颜回”之典，意为培养成颜回那样的贤才。【床下拜】表示极度敬仰，用东汉徐孺子下陈蕃之榻的典故，或指拜师。【南台】指福建南台山，刘克庄为福建人，南台或为其家乡名胜。
赏析
此诗为刘克庄和友人北山之作，表达了诗人对隐逸生活的向往和对文学传统的尊崇。首联以“幅巾高蹈”和“闲洒银钩”展现其超脱闲适之态，并暗含对仙人的仰慕。颔联强调诗歌源流，认为诗法不必拘泥于时代，应直追《国风》，体现了刘克庄的文学复古思想。颈联用“攻冉”和“铸回”之典，流露出对师道传承的忧虑，或暗指当时学术纷争。尾联以“床下拜”和“归梦南台”收束，表达归隐之愿，情感真挚。全诗用典贴切，语言典雅，风格含蓄深沉。据推测，此诗可能作于刘克庄晚年，其时他仕途坎坷，多有归隐之思。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《和北山一首》- 刘克庄 - 诗词大全
《和北山一首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析