竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
胜负无常数,先观曲直知。隐然壮吾国,孰改敌王师。致讨皆声罪,徂征必有辞。一言明逆顺,大势决雄雌。缟素炎图定,包茅霸业基。后儒喜穿凿,妄意说升陑。
译文
胜负没有固定的规律,先要观察是非曲直才能知道。 (正义之举)能使国家强盛,谁敢与王师为敌? 出兵讨伐都要公开声讨罪过,出征必须有正当的理由。 一句话就能辨明逆顺之理,大局决定胜负。 (汉高祖)穿着丧服而安定汉朝国运,(齐桓公)以包茅不贡为借口建立霸业。 后世儒生喜欢牵强附会,胡乱猜测说成是升陑之事。
注释
【胜负无常数】:胜负没有固定的规律。常数,固定不变的法则。 【曲直】:是非、对错。 【隐然】:威盛貌,形容国家强盛。 【敌王师】:与王师为敌。王师,天子的军队。 【致讨皆声罪】:出兵讨伐都要公开声讨其罪过。声罪,宣布罪状。 【徂征必有辞】:出征必须有正当的理由。徂征,前往征讨。辞,言辞,指理由。 【一言明逆顺】:一句话就能辨明逆顺之理。逆顺,指违背或顺应天理。 【大势决雄雌】:大局决定胜负。雄雌,比喻胜负、高下。 【缟素炎图定】:穿着丧服(表示哀悼)而安定汉朝国运。缟素,白色丧服。炎图,指汉朝,汉朝属火德,故称炎图。此句用汉高祖为义帝发丧而讨伐项羽的典故。 【包茅霸业基】:进贡包茅是霸业的基础。包茅,古代祭祀时用以滤酒的菁茅,楚国曾因不贡包茅而受齐桓公讨伐。此句用齐桓公责楚包茅不贡的典故。 【后儒喜穿凿】:后世儒生喜欢牵强附会。穿凿,牵强解释。 【妄意说升陑】:胡乱猜测说成是升陑。升陑,指商汤伐桀时经过陑山,此处代指征伐之事。
赏析
此诗为刘克庄读友人诗后有感而作。主题在于强调战争胜负取决于道义和正当理由,反对后世儒生对历史事件的穿凿附会。艺术上,全诗以议论为主,运用典故(如汉高祖为义帝发丧、齐桓公责楚包茅)来论证观点,语言简练有力。情感上,诗人对“后儒”的批评带有明显的讽刺意味,体现了其务实的历史观。据推测,此诗可能作于南宋后期,当时国势衰微,诗人借古讽今,强调正义之师的重要性。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》- 刘克庄 - 诗词大全
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析