木兰花慢·郡人元未识

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
郡人元未识,新太守、定何如。待说向诸贤,西桥人物,个个清臞。相将下车许久,但凝香之乐一些无。残漏几筹视事,浓油一盏观书。旁人徒见两轮朱。玉色未尝腴。有无穷阴骘,三农衣食,万衲钟鱼。尔侬迎新送旧,似君侯、清约更谁欤。欲举一杯寿酒,却愁破费兵厨。

译文

郡中百姓原本不认识新太守,不知他究竟如何。待我向诸位贤士说说,西桥的人物,个个清瘦而有精神。太守下车任职已有一段时间,但连一点宴饮享乐也没有。漏壶将尽,几更天还在处理公务;点一盏浓油灯,在灯下读书。旁人只见他乘坐朱轮车,面色却从未丰腴。他积下无穷阴德,关乎农民的三时衣食,以及众多僧人的钟鱼生活。你们迎新送旧,像君侯这样清廉节俭的还有谁呢?想举一杯寿酒敬献,却担心破费了公家的厨房。

注释

【郡人元未识】:郡中百姓原本不认识(新太守)。元,通“原”,本来。 【新太守、定何如】:新来的太守究竟如何。定,究竟。 【西桥人物】:指西桥一带的贤士。西桥,地名,具体不详,可能指当地贤士聚居处。 【清臞】:清瘦,形容人清瘦而有精神。 【凝香之乐】:指宴饮享乐。凝香,化用“凝香燕寝”典故,指官员闲适生活。 【残漏几筹视事】:漏壶将尽,几更天还在处理公务。漏,古代计时器。筹,更次。 【浓油一盏观书】:点一盏浓油灯读书。 【两轮朱】:指太守的车轮涂朱色,古代官员车乘有等级标志。 【玉色未尝腴】:面色不曾丰腴,形容清瘦。玉色,指面色。腴,丰腴。 【阴骘】:暗中积德。语出《尚书·洪范》“惟天阴骘下民”。 【三农】:指春、夏、秋三个农时,或泛指农民。 【万衲钟鱼】:指众多僧人的衣食。衲,僧衣,代指僧人。钟鱼,寺庙中的钟和木鱼,代指寺院生活。 【尔侬】:你,你们。吴语方言。 【清约更谁欤】:清廉节俭还有谁比得上。欤,语气词。 【兵厨】:指军队的厨房,或指官厨。破费兵厨,意为动用公家厨房的酒食。

赏析

这首词是刘克庄为赞美某位清廉太守而作。上片通过对比手法,写太守下车后无宴乐之欢,只有勤政读书,突出其清苦自守。下片进一步以“两轮朱”与“玉色未尝腴”对比,暗示其位高而形瘦,并赞其阴德广被,惠及农僧。结尾欲献寿酒却恐破费公帑,以细节烘托其清廉至极。全词语言质朴,情感真挚,体现了刘克庄对清官廉吏的推崇。创作背景【据推测】可能为刘克庄任地方官时所作,或为赠别友人而写。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《木兰花慢·郡人元未识》- 刘克庄 - 诗词大全

《木兰花慢·郡人元未识》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析