同孙季蕃游净居诸庵
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
舍俗依空事梵王，韶颜寂寂度年芳。门前草色迷行径，院里花阴接步廊。弓样展来靴尚窄，黛痕剃出顶应凉。当时若使窥鸾镜，一步何因出洞房。
译文
舍弃世俗皈依佛教事奉梵王，美好的容颜在寂静中度过年华。门前的青草迷离了行路，院中的花阴连接着走廊。展开弓样的鞋子，靴子还显得窄，剃去画眉的痕迹，头顶应当感到凉。当时如果让她照一照镜子，一步怎么会走出洞房。
注释
【舍俗依空】：舍弃世俗，皈依佛教。空，佛教概念，指诸法无自性。 【梵王】：指大梵天王，佛教护法神，此处代指佛教。 【韶颜】：美好的容颜。 【寂寂】：寂静、冷清。 【度年芳】：度过美好的年华。 【步廊】：走廊。 【弓样】：形容女子缠足后所穿之鞋，形如弓。 【靴尚窄】：靴子还显得窄，暗示脚小。 【黛痕】：画眉的痕迹。 【剃出】：剃去头发。 【顶应凉】：头顶应当感到凉，指剃度出家。 【窥鸾镜】：照镜子。鸾镜，饰有鸾鸟图案的铜镜。 【洞房】：深邃的内室，指女子闺房。
赏析
此诗描写一位女子出家为尼后的生活与心境。首联点明身份转变，从世俗到空门，容颜美好却寂寥度日。颔联以草迷行径、花接步廊，暗示寺院幽深，与世隔绝。颈联通过“靴窄”“顶凉”的细节，刻画缠足与剃度后的身体感受，暗示其曾为女性之美的牺牲。尾联以假设反问，若当初自照镜中容颜，怎会轻易走出闺房？含蓄表达了对青春美貌的惋惜与对出家决定的反思。全诗以细腻笔触展现女性在宗教与世俗间的矛盾，情感含蓄而深沉。刘克庄为南宋江湖派诗人，此诗【据推测】可能作于其晚年，借尼姑题材抒发对人生选择的感慨。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《同孙季蕃游净居诸庵》- 刘克庄 - 诗词大全
《同孙季蕃游净居诸庵》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析