最

最高楼（乙卯生日）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

吾衰矣，百事且随缘。只字不笺天。几曾三宿为归计，更巴一岁是希年。记儿时，闻祖父，说隆干。我不与、少年争遇合。你莫共、老僧争戒腊。靴皱面。帨垂肩。锦袍夺去饶之问，虎皮撤起付伊川。剩空身，无长物，可飞仙。

译文

我衰老了，百事都随缘吧。一个字也不向皇帝上书。何曾为了归计而停留三日，再过一年就是七十古稀之年。记得小时候，听祖父说起隆兴、乾道年间的往事。我不与少年人争求君臣遇合。你不要与老僧争比戒腊。靴子磨皱了面，佩巾垂在肩。锦袍被夺去，姑且饶了宋之问；虎皮撤掉，交付给程伊川。只剩空身，没有多余之物，可以飞升成仙。

注释

【吾衰矣】语出《论语·述而》：“甚矣吾衰也。”诗人自叹衰老。【笺天】指上书朝廷。笺，表奏；天，喻皇帝。【三宿】语出《孟子·公孙丑下》：“三宿而后出昼。”原指孟子在齐国停留三日，后泛指留恋。【希年】古稀之年，七十岁。语出杜甫《曲江》：“人生七十古来稀。”【隆干】隆兴、乾道，南宋孝宗年号（1163-1173）。【争遇合】争相求取君臣遇合。【戒腊】僧侣受戒后的年数，此处借指资历。【靴皱面】形容官靴磨损，喻仕途奔波。【帨垂肩】帨，佩巾。垂肩，形容年老体衰。【锦袍夺去】用唐代宋之问夺刘希夷《代悲白头翁》诗事，喻才华被夺。【虎皮撤起】用程颐事，喻讲学论道。程颐曾以虎皮为讲席。【伊川】程颐号伊川先生。【剩空身】只剩空身。【无长物】没有多余之物，语出《世说新语·德行》：“丈人不悉恭，恭作人无长物。”【飞仙】成仙飞升。

赏析

此词为刘克庄七十九岁（乙卯年）生日自寿之作。上片叹老，以“吾衰矣”开篇，直抒衰颓心境，又言“只字不笺天”，表明不再关心朝政，与早年积极用世形成对比。回忆儿时听闻祖父讲述隆兴、乾道年间盛事，暗含对往昔的怀念与对现实的无奈。下片以“我不与”“你莫共”两组对句，表明不与少年争机遇、不与老僧争资历的淡泊态度。后连用“靴皱面”“帨垂肩”自嘲衰老，又用宋之问夺诗、程颐撤虎皮二典，或喻自身才华被夺、或喻放弃讲学，最终以“剩空身，无长物，可飞仙”作结，表达超脱尘世、向往自由的愿望。全词语言质朴，情感沉郁，善用典故与口语，体现了刘克庄晚年淡泊自适的心境。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品