赠浦城陈贡士适
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
闻与先师是切邻，束书无定橐装贫。不辞远道长为客，未有荒山可掩亲。石椁悬知非尔力，麦舟今岂乏斯人。吾闻葬礼随丰俭，布被珠襦到底均。
译文
听说您与先师是紧邻， 捆扎书籍行装简陋，漂泊无定。 不辞遥远长期客居他乡， 却没有荒山可以埋葬亲人。 石椁厚葬本非您力所能及， 如今难道缺少像范纯仁那样助人麦舟的人？ 我听说葬礼应随家境丰俭， 布被与珠襦最终都一样。
注释
【先师】指陈贡士的老师，具体不详。 【切邻】紧邻，邻居。 【束书】捆扎书籍，指行装。 【橐装】行囊，行李。 【荒山可掩亲】指无地可葬亲人。掩，埋葬。 【石椁】石制外棺，古代贵族葬具。《礼记·檀弓》载孔子反对厚葬，曰“石椁，死不如速朽”。 【麦舟】典故：宋代范纯仁（范仲淹之子）以麦舟助人葬亲，见《冷斋夜话》。后指慷慨资助丧事。 【葬礼随丰俭】《论语·先进》：“礼，与其奢也，宁俭。” 【布被珠襦】布被为俭葬，珠襦为厚葬。襦，短衣。 【到底均】最终相同。
赏析
此诗为刘克庄赠别陈贡士之作。诗中同情陈贡士贫不能葬亲的困境，并劝慰其葬礼应量力而行，不必厚葬。首联写陈贡士清贫漂泊，与先师为邻，暗示其师承有自。颔联“未有荒山可掩亲”直指其窘迫。颈联用“石椁”与“麦舟”典故，一正一反，既言厚葬非其力所能及，又叹如今缺少慷慨助葬之人。尾联化用孔子“礼与其奢也宁俭”之意，以“布被珠襦到底均”作结，表达生死平等、葬礼宜从俭的思想。全诗语言质朴，用典贴切，情感真挚，体现了刘克庄对贫寒士人的关怀。创作背景不详，【据推测】可能作于刘克庄晚年，其时他目睹社会贫富悬殊，故有此劝慰之语。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《赠浦城陈贡士适》- 刘克庄 - 诗词大全
《赠浦城陈贡士适》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析