梦方孚若二首 其二

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
寤寐中原独著鞭,往来绝域几餐毡。封侯反出李蔡下,成佛却居灵运先。八百里烹飨军炙,九千缣辇作碑钱。祇今谁是田横客,回首荒丘一慨然。

译文

日夜思念中原独自奋鞭,往来绝域多次吞毡。封侯反而在李蔡之下,成佛却排在谢灵运之前。用八百里牛烹煮犒赏军士,用九千匹绢运送作为碑钱。如今谁是田横的门客,回首荒丘令人慨然。

注释

【寤寐】:醒与睡,指日夜。语出《诗经·关雎》。【中原】:指被金人占领的北方故土。【著鞭】:挥鞭策马,喻奋发进取。典出《晋书·刘琨传》‘吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭’。【绝域】:极远之地,指金国。【餐毡】:吞食毡毛,喻艰苦。典出《汉书·苏武传》‘(武)乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪,武卧啮雪与旃毛并咽之’。【李蔡】:李广堂弟,才能平庸却封侯。典出《史记·李将军列传》。【灵运】:谢灵运,东晋诗人,性傲,晚年被诛。此处‘成佛却居灵运先’化用《世说新语·文学》‘谢灵运好戴曲柄笠,孔隐士谓曰:“卿欲希心高远,何不能遗曲盖之貌?”谢答曰:“将不畏影者未能忘怀。”’及《南史·谢灵运传》‘灵运谓(慧远)曰:“得道应须慧业,丈人生天当在灵运前,成佛必在灵运后。”’【八百里】:指牛。典出《世说新语·汰侈》‘王君夫有牛,名“八百里驳”’。【烹飨】:烹煮犒赏。【九千缣】:大量丝绢,指碑文润笔费。典出《后汉书·蔡邕传》‘(邕)为郭有道碑文,其文曰:“……其辞曰:……”’及《文心雕龙·诔碑》‘自后汉以来,碑碣云起,才锋所断,莫高蔡邕。……其叙事也该而要,其缀采也雅而泽;清词转而不穷,巧义出而卓立。’【辇】:运送。【田横客】:田横的部下,喻忠义之士。典出《史记·田儋列传》:田横自杀,其五百宾客闻之皆自杀。

赏析

此诗为刘克庄悼念挚友方孚若之作。首联以‘寤寐中原’与‘往来绝域’概括方孚若一生志业,用苏武餐毡典喻其出使金国之艰辛。颔联以李蔡、灵运为比,言方孚若功业未成而才德超群,暗含不平。颈联以豪奢场景反衬其身后凄凉,尾联用田横客典,叹知音已逝,无人继志。全诗用典密集而贴切,情感沉郁,既有对友人的高度评价,亦寓自身壮志难酬之慨。创作背景:方孚若(方信孺)曾三次使金,不辱使命,后遭贬斥,卒于嘉定十五年(1222年)。刘克庄此诗当作于其后,具体年份【据推测】为嘉定末至宝庆初年间。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《梦方孚若二首 其二》- 刘克庄 - 诗词大全

《梦方孚若二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析