送方君节监丞
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
世论喧啾众窍鸣,先贤于此极持平。坡称淳父文经世,沂惜希文谏近名。向去史书将有考,由来公议最无情。我衰君壮飞潜判,何日重寻洛社盟。
译文
世俗的议论喧闹嘈杂如同各种孔窍发出鸣响,前代贤人对此最为公正持平。苏轼称赞孙甫的文章有经世之志,王曾惋惜范仲淹因直言进谏而被指责为沽名钓誉。将来的史书自会有公正的考核,自古以来公众的评论最不徇私情。我年迈而你壮盛,如同飞鸟与潜鱼判然有别,何时才能重新寻找洛阳耆英会那样的盟约呢?
注释
【世论喧啾众窍鸣】世论:世俗的议论。喧啾:喧闹嘈杂。众窍鸣:语出《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风……作则万窍怒呺”,比喻各种议论纷起。【先贤于此极持平】先贤:指前代贤人。极持平:最为公正持平。【坡称淳父文经世】坡:苏轼,号东坡居士。淳父:指孙甫,字之翰,谥号“淳”,曾著《唐史记》,苏轼称其文有经世之志。文经世:文章有益于治理世事。【沂惜希文谏近名】沂:指王沂公,即王曾,谥文正。希文:范仲淹,字希文。谏近名:范仲淹因直言进谏被指责为沽名钓誉,王曾为之惋惜。【向去史书将有考】向去:将来。考:考核,评判。【由来公议最无情】公议:公众的评论。无情:不徇私情。【我衰君壮飞潜判】我衰:诗人自指年迈。君壮:指方君节年富力强。飞潜判:飞指鸟飞于天,潜指鱼潜于渊,喻指仕途显达与隐退的差别。【何日重寻洛社盟】洛社:指洛阳耆英会,文彦博、富弼、司马光等十三人在洛阳组织的诗酒之会,刘克庄曾参与类似雅集。
赏析
此诗为刘克庄送别友人方君节之作。首联以“世论喧啾”比喻世俗议论纷杂,而“先贤持平”则表明诗人对公正评价的向往。颔联用苏轼赞孙甫、王曾惜范仲淹的典故,暗含对友人文章经世、直言敢谏的期许,同时借古人事迹表达对当时舆论不公的感慨。颈联“史书有考”“公议无情”进一步强调历史评判的公正与无情,既是对友人的劝慰,也是自我宽解。尾联“我衰君壮”对比鲜明,“飞潜判”喻指仕途与隐退的差异,而“重寻洛社盟”则表达对昔日雅集生活的怀念,透露出诗人对隐逸生活的向往与对友情的珍视。全诗用典贴切,对仗工整,情感深沉而含蓄,体现了刘克庄晚年诗风的沉郁与老成。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《送方君节监丞》- 刘克庄 - 诗词大全
《送方君节监丞》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析