沁园春
宋代 · 刘克庄
诗文 古诗词
后四年发箧见之，有感 帝赐玄圭，臣妾潘衡，奴隶侯璋。因封还除目，见瞋鬼质，窜涂贽卷，取怨奇章。肯比寒儒，自夸秘宝，十袭庭＿寸许香。下岩石，要朝朝磨试，不论闲忙。 何须狗监揄扬。这衡尺曾经圣手量。纵埋之地下，居然光怪，栖之梁上，亦恐偷将。蓬户无人，花村有犬，添几重茅覆野堂。交游少，约文房四友，泛浩摩苍。
译文
四年后打开箱子看到它，有感而发。皇帝赐予玄圭，我将潘衡视为臣妾，将侯璋视为奴隶。因为封还了任命文书，被鬼怪般的人怒视，涂抹修改了进献的文章，招致了奇章公那样的怨恨。岂肯像寒酸书生那样，自夸秘宝，十层包裹庭中一寸许的香？下岩的砚石，要天天磨试，不论闲忙。何须靠狗监来宣扬？这衡尺曾经被圣手衡量。即使埋在地下，也自然有光怪；放在梁上，也恐怕被偷走。蓬门无人，花村有狗，添几重茅草覆盖野堂。交游很少，约上文房四友，遨游于浩渺苍天。
注释
【帝赐玄圭】：玄圭，黑色玉圭，古代帝王赐予功臣的礼器，象征功勋。此处指皇帝赐予墨宝或文房之宝。【臣妾潘衡，奴隶侯璋】：潘衡、侯璋，宋代制墨名家。潘衡以制墨精良著称，侯璋亦为墨工。臣妾、奴隶，谦称，意为将潘衡、侯璋视为自己的臣妾奴隶，极言其制墨技艺之高超。【封还除目】：除目，任命官员的文书。封还，指拒绝接受官职。见《后汉书·张纲传》等。【见瞋鬼质】：鬼质，指丑陋或怪异之人。见瞋，被怒视。【窜涂贽卷】：窜涂，涂抹修改。贽卷，进献的文章或礼物。【取怨奇章】：奇章，指唐代牛僧孺，封奇章郡公。牛僧孺因拒绝贿赂而遭怨恨。此处借指因正直而得罪。【下岩石】：下岩，指端砚中的下岩，石质优良，为端砚上品。【狗监揄扬】：狗监，汉代官名，掌天子猎犬。此处指靠宦官或权贵举荐。揄扬，宣扬。【衡尺曾经圣手量】：衡尺，衡量标准。圣手，指皇帝或权威。【泛浩摩苍】：浩，浩渺；苍，苍天。意为遨游于浩瀚天地之间。
赏析
这首词以制墨和砚台为线索，表达了刘克庄对自身才华的自信和对官场腐败的愤慨。上阕通过“帝赐玄圭”等典故，暗喻自己曾受皇帝赏识，但拒绝官职而遭嫉恨，体现了其孤傲不阿的性格。下阕以“何须狗监揄扬”直斥权贵，强调自己的才华无需他人举荐，自信“衡尺曾经圣手量”。末句“约文房四友，泛浩摩苍”以文房四宝为伴，寄情于天地，展现了超脱世俗的志趣。艺术上，用典密集而贴切，语言犀利，情感激越，体现了刘克庄词风豪放、议论化的一面。创作背景据推测为晚年罢官后所作，借物抒怀，表达对仕途的失望和对自由的向往。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《沁园春》- 刘克庄 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析