春从天上来（己亥春，复回西湖，饮静传董高士楼，作此解以写我忧。）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
海上回槎。认旧时鸥鹭，犹恋蒹葭。影散香消，水流云在，疏树十里寒沙。难问钱塘苏小，都不见、擘竹分茶。更堪嗟。似荻花江上，谁弄琵琶。 烟霞。自延晚照，尽换了西林，窈窕纹纱。蝴蝶飞来，不知是梦，犹疑春在邻家。一掬幽怀难写，春何处、春已天涯。减繁华。是山中杜宇，不是杨花。
译文
从海上乘槎归来。认出旧时的鸥鹭，它们依然留恋着芦苇丛。身影消散，香气消逝，流水依旧，云彩仍在，稀疏的树木笼罩着十里寒沙。难以询问钱塘的苏小小，再也见不到当年剖竹分茶的景象。更令人嗟叹。就像荻花飘飞的江上，不知是谁在弹奏琵琶。烟霞自然延展着晚照，完全改变了西泠的景色，那窈窕如纹纱的晚照。蝴蝶飞来，不知这是梦境，还怀疑春天在邻家。一捧幽怀难以抒写，春天在哪里？春天已在天涯。繁华消减。是山中的杜宇啼叫，而不是杨花飘落。
注释
【海上回槎】槎，木筏。用张骞乘槎至天河典，此处指作者从海上返回杭州。【钱塘苏小】苏小小，南齐钱塘名妓，此处代指西湖歌妓。【擘竹分茶】擘竹，剖竹取火；分茶，宋代点茶法的一种，此处指品茶雅事。【荻花江上，谁弄琵琶】化用白居易《琵琶行》‘浔阳江头夜送客’句，暗喻漂泊之感。【西林】指西泠，西湖桥名。【窈窕纹纱】形容西林晚照如纱般轻柔。【蝴蝶飞来，不知是梦】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典，表达人生如梦之感。【杜宇】杜鹃鸟，啼声哀切，传说为蜀帝杜宇所化。
赏析
此词为张炎晚年重游西湖时所作，时值南宋灭亡后，故国沦丧，旧游难寻。上片以‘海上回槎’起笔，暗喻漂泊归来，而‘旧时鸥鹭’‘犹恋蒹葭’则借物托情，表达对故土的眷恋。‘影散香消’四句，通过对比昔日繁华与今日荒凉，抒发物是人非之痛。‘难问钱塘苏小’等句，以具体人事的消逝，深化沧桑之感。下片‘烟霞’三句，写景中融入幻灭感，晚照虽美，却已非旧时西林。‘蝴蝶飞来’化用庄周梦蝶，暗示现实如梦，春意渺茫。结句‘减繁华’以杜宇啼春而非杨花飞絮，点明春已远去，暗喻国运衰微。全词以景寓情，用典贴切，情感沉郁，是张炎后期词风的典型代表。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《春从天上来（己亥春，复回西湖，饮静传董高士楼，作此解以写我忧。）》- 张炎 - 诗词大全
《春从天上来（己亥春，复回西湖，饮静传董高士楼，作此解以写我忧。）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析