风入松（听琴中弹樵歌）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
松风掩昼隐深清。流水自泠泠。一从柯烂归来后，爱弦声、不爱枰声。颇笑山中散木，翻怜爨下劳薪。 透云远响正丁丁。孤凤划然鸣。疑行岭上千秋雪，语高寒、相应何人。回首更无寻处，一江风雨潮生。
译文
松林之风遮蔽了白昼，幽深而清澈。流水声自然清越。自从斧柯烂尽归来后，喜爱琴声而不爱下棋声。颇笑山中的无用之木，反而怜惜灶下烧过的柴薪。 穿透云层的远响正丁丁作响。孤凤突然鸣叫。怀疑行走在岭上的千年积雪之中，言语高寒，有谁相应？回首再无处寻找，一江风雨，潮水涌起。
注释
【松风】：松林之风，喻琴声清越。 【掩昼】：遮蔽日光，形容松林幽深。 【深清】：幽深清澈。 【流水】：琴曲《流水》，亦指琴声如流水。 【泠泠】：形容声音清越。 【柯烂】：用“柯烂”典故，出自《述异记》，晋王质入山伐木，见童子弈棋，观棋毕，斧柯已烂，归家已过百年。此处喻世事变迁。 【弦声】：琴声。 【枰声】：下棋落子声。 【散木】：无用之木，典出《庄子·人间世》，喻无用之人。 【爨下劳薪】：用“焦尾琴”典故，蔡邕闻灶下桐木燃烧之声，知为良材，取制为琴，琴尾有焦痕。劳薪，指灶下烧过的柴。 【丁丁】：伐木声，此处形容琴声清脆。 【孤凤】：喻琴声如孤凤鸣叫。 【划然】：突然。 【千秋雪】：千年积雪，喻高洁。 【高寒】：高处寒冷，喻清高孤寂。 【相应】：应和。 【一江风雨潮生】：风雨江潮，喻世事纷扰。
赏析
此词借听琴抒写遗民情怀。上阕以“松风”“流水”喻琴声清雅，“柯烂”典暗指宋亡后人事已非，“爱弦声、不爱枰声”表明弃世避俗之志。“散木”“劳薪”自嘲无用，实含悲愤。下阕“丁丁”“孤凤”状琴声孤高，“千秋雪”喻品格高洁，“相应何人”叹知音难觅。结句“一江风雨潮生”以景结情，寓国破家亡之痛。全词用典贴切，意象清冷，情感沉郁。据推测，此词作于宋亡后，张炎漂泊江湖时。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《风入松（听琴中弹樵歌）》- 张炎 - 诗词大全
《风入松（听琴中弹樵歌）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析