甘州/八声甘州
宋代 · 张炎
作者 古诗词
想不劳、添竹引龙须，断梗忽传芳。记珠悬润碧，飘飘秋影，曾印禅窗。诗外片云落莫，错认是花光。无色空尘眼，雾老烟荒。一翦静中生意，任前看冷淡，真味深长。有清风如许，吹断万红香。且休教夜深人见，怕误他、看月上银床。凝眸久，却愁卷去，难博西凉。
译文
不须费力地添加竹子来牵引龙须，断梗忽然传来芳香。记得那珠露悬挂在润碧的叶上，飘飘的秋影，曾映照在禅窗之上。诗句之外的片云冷落，错认作是花的容光。无色无相，空蒙了尘眼，雾气衰老，烟光荒凉。一剪宁静中的生机，任凭它看去冷淡，真正的韵味却深远悠长。有清风如此，吹散了万花的香气。暂且不要教深夜的人看见，怕耽误他、看月亮爬上银床。凝眸久久，却愁那风将香气卷去，难以博取西凉的风光。
注释
【添竹引龙须】：化用苏轼《和述古冬日牡丹四首》‘谁信诗能回造化，直教霜蘖放春妍’之意，此处指不须人工培植，龙须（喻指某种植物，或为藤蔓）自然生长。 【断梗】：折断的枝梗，喻指飘零之物。 【珠悬润碧】：形容露珠悬挂在碧绿的叶片上。 【禅窗】：僧房之窗，暗示清寂之境。 【诗外片云落莫】：诗意之外的云影冷落，指超脱于诗句之外的意境。 【花光】：花的色泽光彩。 【无色空尘眼】：佛教‘色空’观念，谓色即是空，尘眼为世俗之眼。 【一翦静中生意】：一剪（片）宁静中的生机。 【真味深长】：真正的韵味深远悠长。 【吹断万红香】：清风将万花的香气吹散。 【银床】：月光照映的井栏或床榻，常指代月下景物。 【难博西凉】：难以换取西凉（边远之地）的景致。西凉，古地名，今甘肃一带。
赏析
此词为张炎咏物之作，所咏之物疑为某种香草或藤蔓（如‘龙须’）。上片以‘想不劳’起笔，写其自然生长，不假人力，继而回忆昔日‘珠悬润碧’之景，融入禅意，以‘无色空尘眼’点出超脱色相的审美追求。下片转写静中生机，以‘真味深长’暗喻淡泊之趣，末句‘难博西凉’流露出对远方的向往与无奈。全词善用虚实相生之法，将物象与禅理、个人情思交织，风格清空骚雅，体现了张炎词‘如野云孤飞，去留无迹’的特点。据推测，此词或作于宋亡后，寄寓了词人漂泊无依、故国之思的隐痛。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《甘州/八声甘州》- 张炎 - 诗词大全
《甘州/八声甘州》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析