浣溪沙
宋代 · 张炎
词牌 古诗词
犀押重帘水院深。柳绵扑帐昼愔愔。梦回孤蝶弄春阴。 乍减楚衣收带眼，初匀商鼎熨香心。燕归摇动护花铃。
译文
犀角镇纸压住重重帘幕，临水的庭院深深。柳絮扑上帷帐，白昼寂静无声。梦中我化作孤蝶，在春日阴云下飞舞。 身体消瘦，刚刚收紧了衣带；初次调和香炉，熨烫香料的心。燕子归来，摇动了护花的铃铛。
注释
【犀押】：犀牛角制成的镇纸，用以压住帘幕。 【重帘】：多层帘幕。 【水院】：临水的庭院。 【柳绵】：柳絮。 【愔愔】：寂静无声貌。 【孤蝶】：孤独的蝴蝶，喻指梦境中的自我。 【春阴】：春日阴沉的天气。 【乍减楚衣】：用楚王细腰典故，指因消瘦而衣带渐宽。 【收带眼】：收紧腰带上的孔眼。 【初匀商鼎】：商鼎指商代铜鼎，此处借指熏香炉。匀，调和香料。 【熨香心】：以香炉熨烫香料，使之散发香气。 【护花铃】：系在花枝上的铃铛，用以惊鸟护花。
赏析
此词为张炎后期作品，【据推测】作于宋亡后隐居时期。上片以“重帘”、“水院深”营造幽闭空间，“柳绵扑帐”暗示春暮，“孤蝶弄春阴”隐喻身世飘零与故国之思。下片“乍减楚衣”用典写因愁而瘦，“初匀商鼎”暗喻焚香祭奠故国，“燕归摇动护花铃”以动衬静，寄托对往昔繁华的追忆。全词意象绵密，情感含蓄，通过闺阁物象折射家国之痛，体现了张炎词“清空骚雅”的风格。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《浣溪沙》- 张炎 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析