红情/暗香
宋代 · 张炎
作者 古诗词
无边香色。记涉江自采，锦机云密。翦翦红衣，学舞波心旧曾识。一见依然似语，流水远、几回空忆。看□□、倒影窥妆，玉润露痕湿。闲立。翠屏侧。爱向人弄芳，背酣斜日。料应太液。三十六宫土花碧。清与凌风更爽，无数满汀洲如昔。泛片叶、烟浪里，卧横紫笛。
译文
无边无际的香气与色彩。记得涉江亲自采摘，繁密如织锦上的云纹。整齐的红衣，曾在波心学舞，旧时相识。一见依然像在说话，流水远去，几回空自回忆。看倒影窥视妆容，如玉般润泽，露水痕迹湿润。闲静地站立。在翠屏般的荷叶旁。喜爱向人展现芬芳，背对着斜阳酣然。料想应是太液池。三十六宫苔藓碧绿。清雅迎风更觉爽朗，无数花朵满汀洲如同往昔。一片叶子漂浮在烟浪里，横卧吹奏紫色笛子。
注释
【无边香色】：形容荷花香气与色彩弥漫无际。 【涉江自采】：化用《古诗十九首·涉江采芙蓉》“涉江采芙蓉，兰泽多芳草”，暗示采莲。 【锦机云密】：喻荷花繁密如织锦上的云纹。 【翦翦红衣】：形容荷花花瓣如剪裁的红衣。翦翦，整齐貌。 【太液】：汉代太液池，借指宫廷池苑。 【三十六宫土花碧】：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“三十六宫土花碧”，指宫殿荒废，苔藓丛生。 【凌风更爽】：迎风更觉清爽。 【汀洲】：水中小洲。 【卧横紫笛】：横卧吹奏紫色笛子。
赏析
此词咏荷，上片以“记”领起回忆，描绘荷花红艳如衣、舞于波心的姿态，下片转写眼前荷花闲立翠屏、弄芳斜日的清雅。末句“泛片叶、烟浪里，卧横紫笛”以人景合一收束，寄托超然之思。全词善用拟人（“学舞”“似语”“弄芳”）与化用典故（太液、三十六宫），暗含今昔盛衰之感。张炎为宋末遗民，词中“空忆”“如昔”或寓故国之思，但【据推测】此词具体创作背景不详，故不强行附会。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《红情/暗香》- 张炎 - 诗词大全
《红情/暗香》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析