浪淘沙（作墨水仙寄张伯雨）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
香雾湿云鬟。蕊佩珊珊。酒醒微步晚波寒。金鼎尚存丹已化，雪冷虚坛。 游冶未知还。鹤怨空山。潇湘无梦绕丛兰。碧海茫茫归不去，却在人间。
译文
香气如雾沾湿了云鬟般的发髻，花蕊如玉佩珊珊作响。酒醒后微步于晚波寒水边。金鼎尚存而丹药已化，雪落空坛一片清冷。 游乐冶游之人尚未归来，白鹤空对山峦哀怨。潇湘之地已无梦可绕丛兰。碧海茫茫归去无路，却仍留在这人间。
注释
【香雾湿云鬟】化用杜甫《月夜》‘香雾云鬟湿’，形容水仙香气如雾，沾湿发髻。【蕊佩珊珊】以玉佩声喻水仙花瓣摇曳之态。【金鼎】炼丹之鼎，暗指道家修炼。【丹已化】丹药已炼成，喻指仙去。【雪冷虚坛】雪覆空坛，渲染清冷仙气。【鹤怨空山】化用孔稚珪《北山移文》‘蕙帐空兮夜鹤怨’，指隐士未归，鹤生怨。【潇湘无梦】用娥皇女英泪洒斑竹典，此处反用，言无梦可寻。【碧海茫茫】指仙境或归隐之地。
赏析
此词借咏水仙寄赠友人张伯雨，实为自抒怀抱。上片以仙姿喻水仙，暗含炼丹求道之象，下片转写未归之怨与无路归去之怅。张炎为宋末遗民，入元后隐居不仕，故词中‘鹤怨空山’‘碧海茫茫’等语，【据推测】寄托其故国之思与隐逸之志。艺术上善用典故与意象叠加，如‘香雾湿云鬟’化用杜诗，‘鹤怨’用《北山移文》，虚实相生，营造出清冷空灵的意境。情感表达含蓄深沉，以仙道之语写人间之憾，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《浪淘沙（作墨水仙寄张伯雨）》- 张炎 - 诗词大全
《浪淘沙（作墨水仙寄张伯雨）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析