浪淘沙（题陈汝朝百鹭画卷）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
玉立水云乡。尔我相忘。披离寒羽庇风霜。不趁白鸥游海上，静看鱼忙。 应笑我凄凉。客路何长。犹将孤影侣斜阳。花底鹓行无认处，却对秋塘。
译文
白鹭玉立于水云之乡，我与它们彼此相忘。它们披散着寒羽抵御风霜，不追随白鸥游于海上，静静地看着鱼儿忙碌。 应笑我凄凉，客路何其漫长。我仍将孤影与斜阳为伴。花底鹓行（朝官行列）无处可寻，却只能面对秋塘。
注释
【玉立】形容白鹭亭亭玉立。 【水云乡】水云弥漫之处，指水边或江湖。 【尔我相忘】指人与白鹭彼此忘机，无世俗之心。 【披离】分散、纷披的样子。 【寒羽】指白鹭的羽毛，暗示寒冷季节。 【白鸥】海鸥，常与隐逸相关。 【鹓行】原指朝官的行列，此处借指朝廷或官场。 【秋塘】秋天的池塘，象征萧瑟。
赏析
此词为张炎题画之作，借咏白鹭抒发身世之感。上片描绘白鹭超然物外、不逐名利之态，下片转写自身漂泊孤寂，以“应笑我凄凉”自嘲，对比鲜明。艺术手法上，以白鹭之闲适反衬己之劳碌，以“鹓行”之虚妄对照“秋塘”之实境，含蓄深沉。张炎为宋末遗民，国破家亡后流落江湖，此词【据推测】作于入元后，借白鹭寄托不仕新朝之志，情感凄婉而孤高。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《浪淘沙（题陈汝朝百鹭画卷）》- 张炎 - 诗词大全
《浪淘沙（题陈汝朝百鹭画卷）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析