木

木兰花慢·江南无贺老

宋代 · 张炎

作者古诗词

江南无贺老，看万壑、出清冰。想柳思周情，长歌短咏，密与传灯。山川润分秀色，称醉挥、健笔剡溪藤。一语不谈俗事，几人来结吟朋。堪憎。我发鬅鬙。频赋曲、旧时曾。但春蚓秋蛩，寒篱晚砌，颇叹非能。何如种瓜种秫，带一锄、归去隐东陵。野啸天风两耳，翠微深处孙登。

译文

江南没有贺知章那样的诗友了，看万壑之中，流出清冰。追想柳永、周邦彦的词情，长歌短咏，密密地传授诗法。山川滋润，分得秀色，趁着醉意挥洒健笔，在剡溪藤纸上书写。不谈一句俗事，有几人来结为吟诗的朋友。可憎啊，我头发散乱。频频赋曲，是旧日曾为。但如今像春蚓秋虫，寒篱晚砌，颇感叹自己不能。何如种瓜种秫，带着一把锄头，归去隐居东陵。在野外长啸，天风吹过两耳，翠微深处有孙登那样的隐士。

注释

【贺老】指唐代诗人贺知章，此处借指诗友。【万壑、出清冰】化用杜甫《万丈潭》‘削成根虚无，倒影垂澹澌’及《苦寒》‘霜严衣带断，指直不得结’句意，形容清冷之境。【柳思周情】指柳永、周邦彦的词风，二人为宋代婉约词代表。【传灯】佛教语，指传授法门，此处喻指传承诗词创作。【剡溪藤】指剡溪所产藤纸，为名纸，常用于书画。【鬅鬙】头发散乱貌。【春蚓秋蛩】春蚓秋虫，喻指低微的声响或拙劣的诗文。【种瓜种秫】用邵平种瓜东陵及陶渊明种秫酿酒典故，表示归隐。【东陵】秦东陵侯邵平秦亡后种瓜于长安东门，后泛指隐逸之地。【孙登】魏晋隐士，善啸，此处借指隐逸高士。

赏析

此词为张炎晚年所作，【据推测】作于宋亡后漂泊江南时期。词中‘江南无贺老’开篇即点明知音难觅的孤寂，以‘万壑清冰’喻词境之清冷高洁。上片追怀柳永、周邦彦等词坛前辈，表达对词艺传承的渴望，而‘不谈俗事’‘结吟朋’则暗含对现实的不满。下片自叹衰老，以‘春蚓秋蛩’自谦才力不济，实则反衬世无知音。末句‘种瓜种秫’‘翠微深处孙登’化用隐逸典故，表达归隐之志，与开篇的孤寂呼应。全词用典贴切，意境清空，情感沉郁，体现了张炎词‘清雅’‘空灵’的风格，也折射出遗民词人特有的家国之痛与身世之悲。

宋代

作者简介 · 张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。

查看张炎的全部作品 →

继续搜索

张炎的其他作品