满江红
宋代 · 张炎
诗文 古诗词
矣，作平声满江红赠之。 傅粉何郎，比玉树、琼枝谩夸。看生子、东涂西抹，笑语浮华。蝴蝶一生花里活，似花还却似非花。最可人、娇艳正芳年，如破瓜。 离别恨，生叹嗟。欢情事，起喧哗。听歌喉清润，片玉无瑕。洗尽人间笙笛耳，赏音多向五侯家。好思量、都在步莲中，裙翠遮。
译文
（序：）已写完，用平声韵作《满江红》赠给他。 傅粉的何晏般的男子，比作玉树琼枝也徒然夸赞。看他生来就东涂西抹，笑语浮华。蝴蝶一生在花丛中生活，像花却又不像花。最可爱的是，娇艳正当芳年，如同十六岁的少女。 离别的愁恨，令人叹息。欢聚的情事，引起喧哗。听那歌喉清润，如片玉无瑕。洗尽人间笙笛的俗耳，知音多往五侯之家。好好思量，都在步莲之中，裙翠遮掩。
注释
【傅粉何郎】：典出《世说新语·容止》，何晏面白如傅粉，后以“傅粉何郎”指美男子。此处借指友人。【玉树、琼枝】：比喻才貌出众的人。【东涂西抹】：本指妇女涂脂抹粉，后引申为随意挥毫或处世浮浅。【蝴蝶一生花里活】：化用李商隐《无题》‘庄生晓梦迷蝴蝶’，喻人生如梦。【破瓜】：指女子十六岁，瓜字可拆为二八。【步莲】：典出《南史·齐东昏侯纪》，潘妃步步生莲花，后指女子步履轻盈。
赏析
此词为赠友之作，上片以‘傅粉何郎’等典故赞美友人容貌才情，下片转写离别与欢情，末以‘步莲’暗喻歌女。艺术上多用典故与比喻，语言华丽。情感上既有对友人的赞赏，也隐含对浮华生活的感慨。张炎为宋末词人，词风婉约，此作【据推测】可能作于宋亡前后，借赠别抒发对往昔繁华的追忆。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《满江红》- 张炎 - 诗词大全
《满江红》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析