柳梢青（清明夜雪）
宋代 · 张炎
作者 古诗词
一夜凝寒，忽成琼树，换却繁华。因甚春深，片红不到，绿水人家。 眼惊白昼天涯。空望断、尘香钿车。独立回风，不阑惆怅，莫是梨花。
译文
一整夜寒冷凝结，忽然间树木变成琼枝玉树，替换了往日的繁华。为什么春深时节，一点红花都不到绿水人家？眼前惊讶于白昼天涯一片白。徒然望断，不见华美的香车。独自站在回旋的风中，不尽的惆怅，莫非是梨花？
注释
【一夜凝寒】整夜寒冷凝结。【琼树】形容雪后树木如玉树琼枝。【换却繁华】替换了繁华景象。【因甚】为何。【片红不到】一点红花都没有。【绿水人家】指溪水边的人家。【眼惊白昼天涯】惊讶于白天远望天际一片白。【空望断】徒然望尽。【尘香钿车】华美的车子，钿车指镶嵌金花的车，尘香指车行扬起的尘土带着香气。【独立回风】独自站在回旋的风中。【不阑惆怅】不尽的惆怅，阑为尽。【莫是梨花】莫非是梨花。
赏析
此词写清明夜雪，以雪景的洁白反衬春色的缺失，表达对繁华消逝的惆怅。上片写雪后琼树，却无红花，暗示春色被雪掩盖。下片“眼惊白昼天涯”写雪光耀眼，而“空望断”则透出对往昔繁华的追忆。末句“莫是梨花”以疑问作结，既写雪似梨花，又暗含对春色的期盼。张炎为宋末元初词人，经历国破家亡，此词【据推测】可能寄寓对故国繁华的怀念。艺术上运用对比、设问，语言清丽，情感含蓄。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《柳梢青（清明夜雪）》- 张炎 - 诗词大全
《柳梢青（清明夜雪）》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析