风入松·危楼古镜影犹寒
宋代 · 张炎
作者 古诗词
危楼古镜影犹寒。倒景忽相看。桃花不识东西晋,想如今、也梦邯郸。缥缈神仙海上,飘零图画人间。宝光丹气共回环。水弱小舟闲。秋风难老三珠树,尚依依、脆管清弹。说与霓裳莫舞,银桥不到深山。
译文
高楼前,古镜般的水面倒影依然带着寒意。忽然间,倒影与我相看。桃花源里的人不认识东西晋,想来如今,也梦到了邯郸。缥缈的仙人在海上,飘零的图画落入人间。宝光和丹气共同回环。水势平缓,小船悠闲。秋风吹不老三珠树,依然依依地,有清脆的管乐轻弹。告诉霓裳不要再舞,银桥到不了深山。
注释
【危楼古镜影犹寒】危楼:高楼。古镜:比喻清澈的水面或月亮,此处指水中倒影。 【倒景忽相看】倒景:即倒影。 【桃花不识东西晋】用陶渊明《桃花源记》典故,桃花源中人不知有汉,无论魏晋。此处“东西晋”指晋朝,暗喻朝代更迭。 【也梦邯郸】用“黄粱一梦”典故,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店做梦享尽荣华,醒来黄粱未熟。 【缥缈神仙海上】化用《史记·封禅书》中海上仙山传说。 【飘零图画人间】指画中仙境飘落人间。 【宝光丹气共回环】宝光:宝物之光。丹气:炼丹之气,指仙气。 【水弱小舟闲】水弱:水势平缓。 【秋风难老三珠树】三珠树:神话中的树名,出自《山海经·海外南经》:“三珠树在厌火北,生赤水上,其为树如柏,叶皆为珠。” 【脆管清弹】脆管:笛箫等管乐器。 【霓裳莫舞】霓裳:指《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷舞曲。 【银桥不到深山】银桥:传说中通往仙境的桥。
赏析
这首词借写景抒发故国之思与人生幻灭感。上片以“危楼古镜”起兴,通过“倒影”与“相看”的拟人化手法,营造出物我交融的意境。“桃花不识东西晋”用桃源典故,暗指朝代更迭而世人无知;“也梦邯郸”则表达人生如梦的感慨。下片“宝光丹气”与“水弱小舟”形成仙凡对比,末句“银桥不到深山”暗示仙境难寻,理想破灭。全词意象空灵,用典贴切,情感沉郁。张炎为宋末元初词人,宋亡后漂泊江湖,此词【据推测】作于入元后,借仙道之语寄托亡国之痛与隐逸之思。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎(1248年-1320年),字叔夏,号玉田,晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《风入松·危楼古镜影犹寒》- 张炎 - 诗词大全
《风入松·危楼古镜影犹寒》是宋代诗人张炎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析