还京乐·醉吟处
宋代 · 张炎
作者 古诗词
醉吟处。多是琴尊，竟日松下语。有笔床茶灶，瘦筇相引，逢花须住。正翠阴迷路。年光荏苒成孤旅。等趁燕樯，休忘了、玄都前度。 渐烟波远，怕五湖凄冷，佳人袖薄，修竹依依日暮。知他甚处重逢，便匆匆、背潮归去。莫因循、误了幽期，应孤旧雨。伫立山风晚，月明摇碎江树。
译文
在醉酒吟诗的地方，多是琴和酒樽，整日在松树下交谈。有笔架和茶灶，细竹杖引导着我，遇到花就停下。正逢绿荫浓密迷失道路，时光流逝，我成了孤独的旅人。等待趁着燕子的船桅，不要忘了、重游玄都观的前度。渐渐烟波远去，害怕五湖凄冷，佳人衣袖单薄，修竹在暮色中依依不舍。不知在何处重逢，便匆匆地、迎着潮水归去。不要因循拖延、误了秘密的约会，辜负了旧友。伫立在晚风中，明月摇碎了江边的树影。
注释
【醉吟处】：醉酒吟诗之处。 【琴尊】：琴和酒樽，指文人雅集。 【竟日】：终日。 【笔床茶灶】：笔架和茶灶，指文房与烹茶之具。 【瘦筇】：细竹杖。 【翠阴迷路】：绿荫浓密，使人迷失道路。 【年光荏苒】：时光流逝。 【孤旅】：独自漂泊。 【等趁燕樯】：等待趁着燕子的船桅，指乘船。 【玄都前度】：用刘禹锡《再游玄都观》典故，指重游旧地。 【五湖】：用范蠡泛舟五湖典，指归隐之地。 【佳人袖薄】：化用杜甫《佳人》诗，指佳人衣袖单薄，喻孤独。 【修竹依依】：化用杜甫《佳人》诗，指修竹在暮色中依恋。 【背潮归去】：迎着潮水归去。 【幽期】：秘密的约会。 【孤旧雨】：辜负旧友。 【月明摇碎江树】：月光下江树倒影摇曳破碎。
赏析
此词为张炎后期作品，【据推测】作于宋亡后漂泊之际。主题抒写羁旅孤寂与故国之思，艺术上善用典故与意象，如“玄都前度”暗喻故国重游，“五湖”寄托归隐之念。情感表达含蓄深沉，通过“翠阴迷路”“烟波远”“月明摇碎”等景语，传递出时光流逝、重逢无期的怅惘。全词以“醉吟”起笔，以“伫立”收束，结构回环，意境苍凉。
宋代
作者简介 · 张炎
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
查看张炎的全部作品 → 张炎的其他作品
《还京乐·醉吟处》- 张炎 - 诗词大全
《还京乐·醉吟处》是宋代诗人张炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析