五君咏五首 其三 李赵公峤
唐代 · 张说
作者 古诗词
李公实神敏,才华乃天授。睦亲何用心,处贵不忘旧。故事遵台阁,新诗冠宇宙。在人忠所奉,恶我诚将宥。南浦去莫归,嗟嗟蔑孙秀。
译文
李公确实神思敏捷,才华乃是上天所授。和睦亲族何必刻意用心,身居高位不忘故旧。遵循台阁的典章制度,新诗冠绝天下。对于他人忠诚于所侍奉的君主,厌恶我的人确实将予以宽恕。南浦一去不再归来,可叹啊,没有孙秀那样的奸佞。
注释
【李公实神敏】李峤(644-713),字巨山,赵州赞皇人,唐代宰相、诗人,与苏味道并称“苏李”,又与杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。神敏:神思敏捷。【才华乃天授】天授:天赋。【睦亲何用心】睦亲:和睦亲族。何用心:何必刻意用心。【处贵不忘旧】处贵:身居高位。旧:故旧、老朋友。【故事遵台阁】故事:旧例、典章制度。台阁:尚书台、内阁等中枢机构。【新诗冠宇宙】冠宇宙:冠绝天下。【在人忠所奉】在人:对于他人。忠所奉:忠诚于所侍奉的君主或上司。【恶我诚将宥】恶我:厌恶我的人。诚:确实。将宥:将予以宽恕。【南浦去莫归】南浦:南面的水边,常用作送别之地,此处指李峤被贬之地。去莫归:一去不返,指李峤去世。【嗟嗟蔑孙秀】嗟嗟:叹息声。蔑:无、没有。孙秀:西晋赵王司马伦的宠臣,曾陷害张华、裴𬱟等。此处借指陷害李峤的奸佞。
赏析
此诗为张说《五君咏》组诗之三,咏赞李峤。首联以“神敏”“天授”极言李峤才华出众。颔联写其品德:和睦亲族出于自然,显贵不忘旧交。颈联赞其政事与文学:遵循台阁旧制,诗歌成就卓越。尾联转写其遭遇:被贬南浦而终,但诗人感叹李峤之死并非由于孙秀那样的奸佞陷害,暗含对其遭遇的惋惜与对时政的微讽。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄而深沉。据推测,此诗作于张说被贬或晚年追忆时,借咏李峤以抒怀。
张说的其他作品
《五君咏五首 其三 李赵公峤》- 张说 - 诗词大全
《五君咏五首 其三 李赵公峤》是唐代诗人张说的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析