奉

奉和圣制春日出苑应制（一作瞩目应令，一作明皇诗）

唐代 · 张说

作者古诗词

禁林艳裔发青阳，春望逍遥出画堂。雨洗亭皋千亩绿，风吹梅李一园香。鹤飞不去随青管，鱼跃翻来入彩航。睿赏欢承天保定，遒文更睹日重光。

译文

皇家园林中草木繁盛，春光明媚，从画堂中走出逍遥赏春。雨水洗过水边平地，千亩绿意盎然，春风吹拂，梅李满园飘香。仙鹤闻乐不去，跟随笛声飞舞，鱼儿欢跃，纷纷跳入彩船。圣明的赏玩承蒙上天保佑安定，刚健的诗文更显太阳重放光芒。

注释

【禁林】：皇家园林。【艳裔】：光彩繁盛貌。【青阳】：春天。《尔雅·释天》：“春为青阳。” 【画堂】：装饰华丽的厅堂，指宫中殿堂。【亭皋】：水边的平地。亭，平；皋，水旁地。【千亩绿】：形容草木茂盛。【鹤飞不去随青管】：青管，指笛箫等乐器。鹤闻乐声而不去，用《韩非子》师旷奏乐而玄鹤来舞典故。【鱼跃翻来入彩航】：彩航，彩船。鱼跃入船，象征祥瑞。【睿赏】：圣明的鉴赏。指皇帝观赏。【天保定】：上天保佑安定。语出《诗经·小雅·天保》。【遒文】：刚健有力的文章。【日重光】：太阳重放光芒，比喻盛世重现。

赏析

此诗为应制之作，主题是歌颂皇家春游之乐与盛世气象。艺术上，首联点明时令与地点，以“艳裔”“逍遥”渲染春意与闲适；颔联“雨洗”“风吹”对仗工整，视觉与嗅觉结合，展现自然生机；颈联用鹤舞鱼跃的祥瑞意象，暗喻君臣和谐、国运昌隆；尾联颂扬皇恩与文治，以“日重光”收束，呼应“奉和”之意。全诗辞藻华丽，用典贴切，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。张说为开元名相，此诗【据推测】作于玄宗开元年间，反映了当时政治清明、文化繁荣的背景。

唐代

作者简介 · 张说

张说(667年～730年) 唐代文学家，诗人，政治家。字道济，一字说之。原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。

查看张说的全部作品 →

继续搜索

张说的其他作品