节义太子杨妃挽歌二首
唐代 · 张说
作者 古诗词
西华三公族，东闱五可才。玉环初受庆，金玦反逢灾。 桂殿花空落，桐园月自开。朝云将暮雨，长绕望思台。 昔日三朝路，逶迤四望车。绣腰长命绮，隐髻连枝花。 今春戾园树，索然无岁华。共伤千载后，惟号一王家。
译文
西华三公那样的显赫家族，东宫太子具备五种美德。玉环刚刚接受庆典，金玦反而遭遇灾祸。桂殿中花朵空自飘落，桐园里月亮独自升起。朝云和暮雨，长久环绕着望思台。昔日上朝的三条路，逶迤行驶着四望车。绣腰上系着长命绮，发髻中藏着连枝花。今年春天戾园的树木，萧索没有生机。共同哀伤千年之后，只留下一个王家的称号。
注释
【西华三公族】西华：指西晋名臣华峤，此处借指杨妃家族显赫。三公族：指杨妃出身于三公之家。【东闱五可才】东闱：东宫，太子居所。五可才：指太子具备五种美德（仁、义、礼、智、信）。【玉环初受庆】玉环：指杨妃受封时佩戴的玉饰，象征喜庆。【金玦反逢灾】金玦：古代佩玉，形如环而有缺口，象征决绝、灾祸。【桂殿】指太子妃所居宫殿。【桐园】指太子园林，桐木为琴材，暗喻哀思。【望思台】汉武帝为悼念戾太子刘据所筑，借指太子之死。【三朝路】指太子朝见皇帝的三条道路。【四望车】太子所乘四面可望的车。【绣腰长命绮】绣腰：绣花的腰带。长命绮：寓意长寿的丝织品。【隐髻连枝花】隐髻：发髻中隐藏的饰物。连枝花：象征夫妻恩爱。【戾园】汉武帝戾太子刘据的陵园，借指节义太子墓。
赏析
此诗为悼念节义太子杨妃而作。首联以华峤家族和太子美德起兴，暗含对杨妃出身和太子品德的赞美。颔联“玉环”与“金玦”对比，喜庆与灾祸骤转，突出悲剧性。颈联“桂殿花落”“桐园月开”以景写哀，空寂凄凉。尾联“朝云暮雨”化用巫山神女典故，喻思念不绝。后四句追忆昔日荣华，“绣腰”“隐髻”细节生动，与今春“戾园树”萧索形成强烈反差。全诗通过今昔对比、典故运用，表达对太子夫妇早逝的深切哀悼，情感沉郁，语言典雅。据推测，此诗作于唐玄宗时期，张说曾任宰相，对宫廷变故有深刻体会。
张说的其他作品
《节义太子杨妃挽歌二首》- 张说 - 诗词大全
《节义太子杨妃挽歌二首》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析