别灉湖
唐代 · 张说
作者 古诗词
念别灉湖去，浮舟更一临。千峰出浪险，万木抱烟深。 南郡延恩渥，东山恋宿心。露花香欲醉，时鸟啭馀音。 涉趣皆留赏，无奇不遍寻。莫言山水间，幽意在鸣琴。
译文
告别灉湖将要离去，再次乘舟来到湖边。千座山峰从险浪中突出，万株树木环抱深沉的烟雾。南郡的恩泽深厚，东山的归隐之心留恋不舍。露水沾湿的花朵香气令人陶醉，时时的鸟鸣余音袅袅。所到之处皆值得观赏，没有奇景不一一探寻。不要说山水之间，幽深的意趣其实在琴声之中。
注释
【灉湖】即雍湖，在今湖南岳阳附近。 【南郡】指荆州，张说曾贬官岳州，岳州古属南郡。 【东山】用谢安隐居东山典故，喻归隐之心。 【延恩渥】承受皇恩深厚。 【涉趣】指游览的趣味。
赏析
此诗为张说贬官岳州期间所作，表达了对灉湖山水的留恋与归隐之思。首联点题，以“浮舟更一临”写出离别前的再次游览。颔联“千峰出浪险，万木抱烟深”以险浪、深烟描绘山水之壮丽，暗含仕途艰险。颈联“南郡延恩渥，东山恋宿心”将皇恩与归隐对比，流露矛盾心理。尾联“幽意在鸣琴”化用伯牙子期典故，暗示知音难觅，寄情山水琴音。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了张说贬谪期间既感恩皇恩又向往归隐的复杂心境。
张说的其他作品
《别灉湖》- 张说 - 诗词大全
《别灉湖》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析