过怀王墓
唐代 · 张说
作者 古诗词
咿嚘不可信，以此败怀王。客死峣关路，返葬岐江阳。 啼狖抱山月，饥狐猎野霜。一闻怀沙事，千载尽悲凉。
译文
谗言含糊不可信，因此害死了楚怀王。他客死在峣关的路上，灵柩返回葬在岐江之阳。哀啼的猿猴抱着山月，饥饿的狐狸在野霜中猎食。一听到屈原怀沙投江的事，千年以来都充满悲凉。
注释
【咿嚘】：象声词，形容话语含糊不清，此处指谗言。 【怀王】：指战国时楚怀王熊槐，因听信谗言，疏远屈原，最终客死于秦。 【客死峣关路】：楚怀王被秦昭王诱骗至武关（峣关），被扣留，最终死于秦国。 【返葬岐江阳】：楚怀王死后，其灵柩被送回楚国，葬于岐江之阳（今湖北枝江一带）。 【啼狖】：狖，长尾猿，啼声凄厉。 【怀沙事】：指屈原作《怀沙》后投汨罗江自尽之事。
赏析
此诗凭吊楚怀王墓，借古讽今。首联直指怀王因听信谗言而亡国，颔联叙其客死异乡、归葬故土之惨状。颈联以“啼狖”“饥狐”的荒凉意象渲染墓地的凄清，暗喻忠良遭弃、奸佞当道。尾联由怀王联想到屈原的悲剧，以“千载尽悲凉”收束，表达对历史悲剧的深沉感慨。张说曾历仕武后、中宗、玄宗，对朝堂谗言祸国有切身体会，此诗可能借怀王事讽喻时政。艺术上，语言凝练，意象苍凉，古今对照，情感沉郁。
张说的其他作品
《过怀王墓》- 张说 - 诗词大全
《过怀王墓》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析