闻雨
唐代 · 张说
作者 古诗词
穷冬万花匝，永夜百忧攒。危戍临江火，空斋入雨寒。 断猿知屡别，嘶雁觉虚弹。心对炉灰死，颜随庭树残。 旧恩怀未报，倾胆镜中看。
译文
深冬时节百花环绕，漫漫长夜百般忧虑聚集。 高险的戍所临近江边的烽火，空寂的书斋中雨水带来寒意。 断续的猿啼知道我已多次离别，嘶鸣的大雁觉得我空自弹琴。 心对着炉灰已死灭，容颜随着庭树一同凋残。 旧日的恩情尚未报答，剖开肝胆在镜中自照。
注释
【穷冬】：深冬，指农历十二月。 【万花匝】：百花环绕，此处指冬季仍有花木繁茂，或为夸张写法。 【永夜】：长夜。 【百忧攒】：众多忧虑聚集。 【危戍】：高险的戍边营垒。 【临江火】：江边的烽火或灯火。 【空斋】：空寂的书斋。 【断猿】：断续的猿啼声，古诗词中常象征离别与哀愁。 【知屡别】：知道多次离别。 【嘶雁】：嘶鸣的大雁。 【虚弹】：空弹琴瑟，或指无人欣赏的弹奏。 【炉灰死】：炉中灰烬熄灭，喻心灰意冷。 【庭树残】：庭院树木凋残。 【旧恩】：旧日的恩情，可能指君恩或故人之恩。 【倾胆】：剖开肝胆，喻竭诚效忠。 【镜中看】：照镜子自视，暗示年华老去、壮志未酬。
赏析
此诗为唐代张说所作，描写深冬雨夜的孤寂与忧思。主题上，诗人通过“危戍”、“空斋”等意象，展现戍边或贬谪中的孤独处境，并抒发对旧恩未报的愧疚与壮志难酬的悲慨。艺术手法上，运用“断猿”、“嘶雁”等典型意象烘托离愁别绪，以“炉灰死”、“庭树残”等比喻心灰意冷与年华老去，情景交融。情感表达深沉内敛，尾联“倾胆镜中看”以照镜自省收束，强化了忠贞与无奈交织的复杂心境。据推测，此诗可能作于张说贬谪期间，其生平曾多次遭贬，故诗中“屡别”、“旧恩”或暗含对朝廷的眷恋与不平。
张说的其他作品
《闻雨》- 张说 - 诗词大全
《闻雨》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析