恩赐乐游园宴
唐代 · 张说
作者 古诗词
汉苑佳游地，轩庭近侍臣。共持荣幸日，来赏艳阳春。 馔玉颁王篚，𪭢金下帝钧。池台草色遍，宫观柳条新。 花绶光连榻，朱颜畅饮醇。圣朝多乐事，天意每随人。
译文
汉代园林是美好的游览之地，宫廷殿堂中有亲近的侍臣。共同持有荣幸的日子，来欣赏明媚的阳春。精美的食物从王家的筐篚中颁赐，奏乐声中皇帝的车驾降临。池塘楼台边草色遍野，宫观旁的柳条嫩绿新鲜。花绶的光彩映照着坐榻，红润的面容畅饮美酒。圣明的朝代多有欢乐之事，天意总是随顺人心。
注释
【汉苑】指汉代皇家园林，此处借指唐代的园林。 【轩庭】指宫中的殿堂。 【近侍臣】皇帝身边的近臣。 【馔玉】指精美的食物。 【王篚】王家的筐篚，代指赏赐。 【𪭢金】敲击金属乐器，指奏乐。 【帝钧】指皇帝的车驾或仪仗。 【花绶】官员的绶带，上有花纹。 【朱颜】红润的面容，指饮酒后脸色。
赏析
此诗为张说奉和唐玄宗游宴乐游园之作。主题颂扬圣朝乐事、天意随人，表达臣子荣幸之情。艺术上以汉苑喻唐园，用典含蓄；铺陈景物如草色、柳条，烘托春意；末联直抒胸臆，点明主旨。情感上体现盛唐气象与君臣同乐。据推测，此诗作于开元年间，张说为宰相时，故语气自信欢愉。
张说的其他作品
《恩赐乐游园宴》- 张说 - 诗词大全
《恩赐乐游园宴》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析