奉和三日祓禊渭滨应制
唐代 · 张说
作者 古诗词
青郊上巳艳阳年，紫禁皇游祓渭川。 幸得欢娱承湛露，心同草树乐春天。
译文
在青翠的郊野上，上巳节正值艳阳高照的春天，皇帝从紫禁城出游，到渭水边举行祓禊仪式。有幸承蒙皇恩如浓露般欢娱，我的心像草木一样，在春天里感到快乐。
注释
【青郊】：春天的郊野，草木青绿。 【上巳】：农历三月上旬的巳日，后固定为三月初三，古有祓禊之俗。 【艳阳年】：阳光明媚的春天。 【紫禁】：皇宫，代指皇帝。 【皇游】：皇帝出游。 【祓渭川】：在渭水边举行祓禊仪式。祓，除灾求福；禊，水边祭祀。 【湛露】：浓重的露水，语出《诗经·小雅·湛露》，喻恩泽。
赏析
此诗为应制之作，主题是歌颂皇帝上巳节出游的盛况。首句点明时令与地点，次句写皇帝出行，后两句表达承恩之乐。艺术手法上，以“青郊”“艳阳”渲染春景，以“湛露”喻皇恩，末句“心同草树乐春天”将个人情感与自然景物融合，含蓄表达对皇恩的感激。张说为初唐至盛唐诗人，曾三度拜相，此诗当作于其仕途顺遂时期，【据推测】可能作于唐玄宗开元年间，体现了应制诗典型的颂圣风格。
张说的其他作品
《奉和三日祓禊渭滨应制》- 张说 - 诗词大全
《奉和三日祓禊渭滨应制》是唐代诗人张说的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析